| À l'origine de ce projet, la volonté de comprendre la technique poétique des poètes français du Moyen Âge, dont tout ce que nous savons, en l'absence de tout traité de poétique ou de seconde rhétorique conteporain des textes, est un savoir moderne construit à partir de l'étude des textes mêmes. |
| D'où l'idée de recenser et d'établir une chronologie des arts poétiques français. |

