Le projet
À l"origine de ce projet, le fait que les éditions critiques de textes médiévaux, par convention, substituent à la ponctuation de l'original une ponctuation qui respecte les principes de la ponctuation moderne, privant ainsi le diachronicien de toute information sur l'usage médiéval de la ponctuation. Le constat est identique pour l'usage des majuscules.
De ce constat est née l'idée de livrer, en contrepoint des habituelles éditions critiques, des éditions respectueuses de l'usage que le Moyen Âge faisait des signes de ponctuation dont il disposait et des oppositions entre minuscules, majuscules et lettrines.