Aller à la plage de folios :
> i-viii
> 1-25
> 26-50
> 51-75
> 76-98
Jacques de Mailles

La tresjoyeuse, plaisante et recreative histoire composee par le loyal serviteur, des faictz, gestes, triumphes & prouesses du bon chevalier sans paour & sans reprouche le gentil seigneur de Bayart.

Paris, Galliot Du Pré / N. Couteau, 1527

76r

rieusement venoient : mais plus furieusement durent receuz des francois qui cryoient
aussi France france, aux chevaulx aux chevaulx : car les espaignolz ne taschoient
a autre chose sinon darrivee tuer les chevaulx pource quilz ont ung proverbe qui dit
Moerto el canaillo perdido lumbre darmes. Depuis que dieu crea ciel et terre
ne fut veu ung plus cruel ne dur assault que francois & espaignolz se livrerent les
ungz aux autres & dura plus dune grande demye heure ce combat Ilz se reposoient
les ungs devant, les autres pour reprendre leur alayne, puis baissoient la veue et
recommencoient de plus celle criant France & Espaigne le plus empetueusement du
monde. Les espaignolz estoient la moytie plus que les francois. Si sen courut le sei=
gneur dalegre droit a son avantgarde, & de loing advisa la bende de messire Robert
de la marche qui portoient en devise blanc & noir : si leur escria blanc & noir marchez
marchez, & aussi les archiers de la garde. Le duc de ferrare & seigneur de la palis=
se penserent bien que sans grant besoing le seigneur dalegre ne les estoit pas venu querir
Si les firent incontinent desloger, et a bride abatue vindrent secourir le duc de ne=
mours et sa bende laquelle combien quelle feust de peu de nombre reculloient tousjours
peu a peu les espaignolz. A larrivee de ceste fresche bende y eut ung terrible hu
tin : car espaignolz furent vivement assaillis. Les archiers de la garde avoient de
petites coignees dont ilz faisoient leurs loges qui estoient pendues a larson de la selle
des chevaulx. Ils les misrent en besongne et donnoient de grans & rudes coups sur
larmet de ses espaignolz, qui les estonnoit merveilleusement. Oncques si furieux com
bat ne fut veu : mais en fin convint aux espaignolz habandonner le camp sur lequel
et entre deux fossez moururent trois ou quatre cens hommes darmes. Aucuns
princes du royaulme de Naples y furent prins prisonniers ausquelz on sauva la
vie. Chascun se vouloit mettre a la chasse, mais le bon chevalier sans paour et
sans reprouche dist au vaillant duc de Nemours qui estoit tout plein de sang & de
cervelle dung de ses hommes dames qui avoit este emporte dune piece dartillerie.
Monseigneur estes vous blesse ? Non dist il dieu mercy : mais jen ay bien blesse
dautres.Or dieu soit loue dist le bon chevalier, vous avez gaigne la bataille &
demourrez au jourdhuy le phone honnore prince du monde : mais ne tirez plus a=
vant & rassemblez vostre gendarmerie en ce lieu quon ne se mecte point au pil
lage encores : car il nest pas temps. Le cappitaine Loys dars et moy allons apres
ses fuyans a ce quilz ne se retirent derriere leurs gens de pied : & pour homme vivant
ne departez point dicy que ledit cappitaine Loys dars ou moy ne vous viengnons
querir : ce quil promist faire, mais il ne le tint pas : dont mal luy en prit. Vous avez
entendu comment les gens de pied des espaignolz estoient couchez sur le ventre en
ung fort merveilleux & dangereux a assaillir : car on ne les voyoit point. Si fut
ordonne que les deux mille gascons yroient sur la queue deslacher leur traict,
qui seroit cause de les faire lever. Or les gens de pied Francois nen estoient
pas loing de deux picques, mais le fort estoit trop desavantageux Car pour

76v

ne veoir point leurs ennemys ilz ne scavoient par ou ilz devoient entrer. Le cap
pitaine Odet et le Capdet de Duras dirent quilz estoient tous prestz daller fai
re lever les espaignolz, mais quon leur baillast quelques gens de picque, a ce
que apres que leurs gens auroient tire sil soirtoit quelques enseignes sur eulx
ilz feussent soustenuz. Cela estoit raisonnable, et y alla avecques eulx le sei=
gneur de Moncaure qui avoit mille picars. Les gascons deslacherent tresbien
leur traict et navrerent plusieurs espaignolz a qui il ne pleut gueres comme ilz
monstrerent, car tout soubdainement se leverent en belle ordonnance de batail
le. Et du derriere sortirent deux enseignes de mille ou douze cens hommes qui
vindrent donner dedans ses gascons. Je ne scay de qui fut la faulte ou deulx ou
des picars, mais ilz furent rompue des espaignolz, et y fut tue le seigneur de Mon
caure. Le chevalier Desbories lieutenant du cappitaine Odet, le lieutenant du
capdet de Duras et plusieurs autres a qui il ne pleut gueres, ce fut a leurs a=
mys, mais les espaignous en firent une grant huee comme silz eussent gaigne
entierement la bataille, toutesfois ilz cngnoissoient bien quelle estoit perdue
pour eulx. Et ne voulurent pas retourner en derriere ses deux enseignes qui
avoient rompu les gascons, mais se delibererebt daller gaigner Ravenne, et se
misrent sur la chaussee du Canal ou ilz marchoient trois ou quatre de fronc.
Je laisseray ung peu a parler deulx, & retournerau a la grosse flote des gens de
pied francois et espaignolz. Cest que quant lesditz espaignolz furent levez se
vont presenter sur le bort de leur fosse ou les francois livrerent fier, dur et aspre
assault, mais ilz furent serviz de hacquebutes a merveilles, de sorte quil en fut
beaucoup tue. Mesmement le gentil cappitaine Jacob eut ung coup au tra=
vers du corps dont il tumba, mais soubdain se releva, et dist a ses gens en al=
mant. Messeigneurs servons au jourdhuy le roy de france aussi vien quil nous
a traictez. Le bon gentil homme ne parla depuis, car incontinent tumba mort
Il avoit ung cappitaine soubz luy nomme Fabien ung des beaulx & grans hom
mes quon veit jamais, lequel quant il apperceut son bon maistre mort ne vou
lut plus vivre, mais bien fist une des grandes hardiesses quoncques homme
sceut faire, car ainsi que les espaignolz avoient un gros hoc de picques croysees
au bort de leur fosse qui gardoit que les francois ne pouvoient entrer, ce cappitai
ne Fabien voulut plustost mourir quil ne vengeast la mort de son gentil cappi
taine print sa picque par le travers. Il estoit g rant a merveilles, et tenant ain
si sa picque la mist dessus celles des espaignolz qui estoient couchees, et de sa
grande puissance leur fist mettre le fer en terre. Quoy voyant par les francois
pousserent roidement & entrerent dedans le fosse, mais pour le passer y eut ung
meurdre merveilleux, car oncques ens ne firent plus de deffense que les espai
gnolz qui encores nayant plus bras n e jambe entiere mordoient leurs ennemys
Sur ceste entree y eut plusieurs cappitaines francois mors, comme le baron de

77r

 Grantmont le cappitaine Maugiron qui y fist darmes le possible, le seigneur
de Bardassan, le cappitaine Bonnet eut ung coup de picque dedans le front
dont le fer luy demoura en la teste. Brief les francois y receurent gros domma=
ge, mais plus les espaignolz, car la gendarmerie de lavantgarde francoise leur
vint donner sur le coste qui les rompit du tout, et durent tous mors et mis en pie
ces, excepte le conte Pedro navarre qui fut prisonnier et quelques autres cap
pitaines. Il fault[1] retourner a ses deux enseignes qui senfuyoient pour cuyder
gaigner Ravenne, mais en chemin rencontrerent le bastard du Fay et les guy
dons & archiers qui leur firent retourner le visage le long de la chaussee. Gueres
ne les suyvot le bastard du Fay, mais retourna droit au gros affaire ou il ser=
vit merveilleusement bien. Entendre devez que quant ces deux enseignes sortirent
de la troppe et quilz eurent deffaictz les gascons plusieurs sen fuyrent, et aucuns
jusques au lieu ou estoit le vertueux duc de Nemours, lequel venant au devant
deulx demanda que cestoit. Ung paillart respondit. Ce sont les espaignolz qui
nous ont deffaictz. Le povre prince cuydant que ce feust la troppe de ses gens de
pied fut desespere, et sans regarder qui le suyvoit se va gecter sur ceste chaus=
see par laquelle se retiroient ses deux enseignes qui le vont rencontrer en leur
chemin, et bien quatorze ou quinze hommes darmes. Ilz avoient encores re=
charge quelques hacquebutes qui vont deslacher, & puis a coups de picque sur
ce gentil duc de Nemors et sur ceulx qui estoient avecques luy lesquelz ne se
povoient gueres bien remuer, car la chaussee estoit estroicte, et dung coste le ca
nal ou on ne povoit descendre, de lautre y avoit ung merveilleux fosse que lon
ne povoit passer. Brief tous ceulx qui estoient avecques le duc de Nemous
furent gectez en leaue ou tumbez dedans le fasse. Le bon duc eut les jarretz de
son cheval couppez. SI se mist a pied lespee au poing, et oncques Rolant ne fist
a Ronceveaulx tant darmes quil en fist la, ne pareillement son cousin le sei=
gneur de Lautrec lequel veit bien le grant dangier ou il estoit, et cryoit tant
quil povoit aux espaignolz, ne le tuez pas, cest nostre visroy le frere de vostre roy
ne. Quoy que ce feust le povre seigneur y demoura apres avoir eu plusieurs
playes, car depuis le menton jusques au fronc en avoit quatorze ou quinze, et
par la monstroit bien le gentil prince quil navoit pas tourne le doz. Dedans le
canal fut noye le filz du seigneur Dalegre nomme Viverolz, et son pere tue a
la deffaicte des gens de pied. Le seigneur de Lautrec y fut laisse pour mort et
assez dautres. Sex deux enseignes se sauverent le long de la chaussee qui du=
roit plus de dix mille. Et quant ilz furent a cinq ou six mille du camp rencon=
trerent le bon chevalier qui venoit de la cahsse avecques environ trente ou qua=
rante hommes darmes tant las et travaillez que merveilles Toutesfois il se
delibera de charger ses ennemys, mais ung cappitaine sortit de la troppe qui
commenca a dire en son langaige. Seigneur que vous vous faire, assez con=
[1]   Ces deux derniers mots soudés.

77v

gnoissez nestre pas puissant pour nous deffaire. Vous avez gaigne la bataille
et tue tous noz gens, suffise vous de lhonneur que vous avez eu & nous laissez
aller la vie sauve, car par la voulente de dieu sommes eschappez. Le bon che=
valier congneut bien que lespaignol disoit vray : aussi navoit il cheval qui se
peust soustenir Toutesfois il demanda les enseignes qui luy furent baillees,
et puis ilz souvrirent et il passa parmy eulx et les laissa aller. Las ile ne scavoit
pas que le bon duc de Nemours feust mort ne que ce feussent ceulx qui lavoient
tue, car il feust avant mort de dix mille mors quil ne leust venge sil leust sceu.
Durant la bataille et avant la totalle deffaiste sen fuyt domp Raymon de car
donne visroy de Naples environ trois cens hommes darmes, & le capitaine Ra
massot avecques ses gens de pied, le demourant fut mort ou pris. Le bon cheva=
lier et tous les francois retourenerent de la chasse environ quatre heures apres
midy, et la bataille estoit commencee environ huyt heures de matin. Chascun
fut adverty de la mort de e vertueux et noble prince le gentil duc de Nemours
dont ung dueil commenca au camp des francois si merveilleux que je ne cuyde
point sil feust arrive deux mille hommes de pied fraiz et deux cens hommes dar
mes quilz neussent tout deffaict, tant de la peine & fatigue que tout au long du
jour avoient souffert, car nul ne fut exempte de combatre sil voulut, que aussi
la grande et extreme douleur quilz portoient en leur cueur de la mort de leur chef
lequel par ses gentilz hommes en grans pleurs et plains fut porte a son logis.
Il ya eu plusieurs btailles depuis que dieu crea ciel et terre, mais jamais nen
fut veu pour le nombre quil y avoit de si cruelle, si furieuse ne mieulx comba=
tue de toutes les deux parties que la bataille de Ravenne.
¶ Des nobles hommes qui moururent a la cruelle bataille de Ra=
venne, tant du coste des francois que des espaignolz, et des prison
niers. La prinse de la ville de Ravenne. Comment les francois fu
rent chassez deux moys apres dytalie en Lan mil cinq cens & douze
De la griefve maladie du bon chevalier. Dune fort grande cour=
toysie quil fist. Du voyage fait au royaulme de Navarre, et de
tout ce qui advint en ladicte annee.
¶ Chapitre .lve.
EN ceste cruelle bataille fist le royaulme de france grosse per=
te, car le nompareil en prouesse qui feust au monde pour son
aage y mourut. Ce fut le gentil duc de Nemours, dont tant
que le monde aura duree sera memoire. Il y avoit quelque
intelligence secrete pour le faire roy de Naples sil eust vescu
et sen fut trouve pape Julles mauvais marchant, mais il ne
pleut pas a dieu le laisser plusavant vivre, je croy que les neuf preux luy avoient

78r

fait ceste requeste, car sil eust vescu aage competant les eust tous passez. Le gen=
til seigneur Dalegre et son filz le seigneur de Viverolz y finerent leurs jours
aussi firent le cappitaine la croche, le lieutenant du seigneur Dymbercourt, les
cappitaines Molart, Jacob, Philippes de Fribourg, Maugiron baron de
grantmont, Bardassan, et plusieurs autres cappitaines. Des gens de pied en
viron trois mille hommes, et quatre vingtz hommes darmes des ordonnances du
roy de france, avecques sept de ses gentilz hommes et neuf archiers de sa garde,
et de ce qui en demoura la pluspart estoient blecez. les espaignolz y eurent per=
te dont de cent ans ne seront reparez, car ilz perdirent vingt cappitaines de gens
de pied, dix mille hommes ou peu sen faillit, et leur cappitaine general le conte
Pedro navarre y fut prisonnier. Des gens de cheval furent tuez domp Menal
do de cardonne, domp Pedro de coignes prieur de Messine, domp Diego de
guynonnes, le cappitaine Alnarade, le cappitaine Alonce de lesteille & plus de
trente cappitaines ou chefz denseignes et bien huyt cens hommes darmes sans
les prisonniers, qui furent domp Jehan de cardonne qui mourut en prison, le mar
quis de Betonte, le marquis de Licite, le marquis de la Padule, le marquis de
Pescare, le duc de Trayete, le conte de Conche, le conte de Populo et ung cent
dautres gros seigneurs et cappitaines, avecques le cardinal de Medicis qui
estoit legat du pape en leur camp. Ilz perdirent toute leur artillerie hacquebu
tes et cariage. Brief de bien vingt mille hommes quilz estoient a cheval et a pied
nen eschappa jamais quatre mille quetous ne feussent mors ou pris. Le lende
main les adventuriers francois et lansquenetz pillerent la ville de Ravenne, et se
retira le seigneur Marc anthoine coulonne dedans la cytadelle qui estoit bonne et
forte. Le cappitaine Jacquyn qui avoit si bien parle a lastrologue de Carpy en
fut cause par desse la deffence qui estoit faicte, a loccasion dequoy le seigneur de
la Palisse le fist pendre & estrangler. Il y avoit bien entreprise daller plus avant
si le bon duc de Nemours feust deoure vif, mais par son trespas tout cessa.
Combien que Petre morgant et le seigneur Robert ursin avoient tresbien fait
leur devoir de ce quilz avoient promis. Aussi que le seigneur Jehan jacques es=
cripvoit chascun jour que les veniciens et suysses sassembloient et vouloient des
cendre en la duche de Milan, et lempereur Maximiliant commencoit desja secre
tement a se revolter, parquoy larmee des francois se mist au retour vers ladicte
duche de Milan ou tous les cappitaines se trouverent en la ville, lesquelz firent
enterrer dedans le Dosme le gentil duc de Nemours en plusgrant triumphe que ja
mais avoit este enterre prince, car il y avoit plus de dix mille personnes portans
le dueil la pluspart a cheval, quarante enseignes prises sur ses ennemys que lon
portoit devant son corps traynans en terre, & ses enseigne & guydon apres & prochains
de sa personne en demonstrant que cestoient ceulx qui avoient abatu lorgueil des autres
En ce doloreux obseque y eut grans pleurs & gemissemens. Apres sa mort tous les

78v

cappitaines avoient esleur le seigneur de la palisse pour leur chef comme tresver=
tueulx chevalier, aussi que le seigneur de lautrec estoit blesse a la mort et avoit
este mene a ferrare pour se faire garir ou il eust sibon & gracieulx traictement du
duc et de la duchesse qui revint en assez bonne sante. Le pape Julles voulant tous=
jours continuer en son charitable vouloir fist du tout declarer lempereur enne=
my des francois lequel manda a si peu de lansquenetz qui estoient demourez
apres la journee de ravenne avecques les francois quilz eussent a se retirer dont
le principal cappitaine estoit le frere du cappitaine Jacob lequel a son mande=
ment sen retourna et les emmena tous excepte sept ou huyt cens que ung jeu
ne cappitaine aventurier qui navoit que perdre en allemaigne retint, en ceste
saison ainsi que les francois cuydoient emmener le cardinal de medicis en fran=
ce fut recoux a Petre de qua qui luy fut bonne fortune et en fut bien tenu a messi
re Mathe de becarya de pavye qui fist cest exploit, car depuis il fut pape. Peu
apres larmee des veniciens suysses et gens de par le pape descendirent en gros
nombre qui trouverent celle des francois deffaicte et ruy,ee, et combien quilz
feissent resistance en pusieurs passaiges, toutesfois en fin furent contrainctz
eulx venir retirer a pavye qui delibererent garder, et furent ordonnez les cap
pitaines par les portes a fortiffier chascun son quartier ce quilz commencerent
tresbien, mais peu y demourerent, car les ennemys y furent deux jours apres
Les francois avoient fait faire ung pont sur bateaulx combien quil y en eust
ung de pierre audit pavye, mais cestoit a fin que si aucun inconvenient leur ad=
venoit eussent meilleure retraicte ce quil advint bien tost, car une journee je ne
scay par quel moyen ce fut les suysses entrerent en la ville par le chasteau et
vindrent jusques sur la place oudesja au moyen de lalarme estoient les gens
de pied et plusieurs gens de cheval comme le cappitaine luys dars qui en estoit
lors gouverneur et y fist merveilles darmes si fist aussi le seigneur de la pa=
lisse et le gentil seigneur dymbercourt, mais sur tous le bon chevalier fist cho
ses non croyables, car il arresta avecques vingt ou trente de ses hommes dar=
mes Les suysses sur le cul plus de deulx heures tousjours combatant & durant
ce temps luy fut tue deux chevaulx entre ses jambes. Ce pendant se retiroit
lartillerie pour passer le pont, et sur ses entrefaictes le cappitaine pierrepont
qui alloit visitant les ennemys dung coste et dautre vint dire a la compaignie
qui combatoit en la place : messeigneurs retirez vous, car au dessus de nostre
pont de boys en force petiz bateaulx passent les suysses dix a dix, et si une fois
passent quelque nombre compectant ilz gaigneront le bout de nostre pont et
nous serons enclos en ceste ville & tous mis en pieces cestoit ung saige & vaillant
cappitaine parquoy a sa parolle tousjours combatant se retirerent les francois
jusques a leur pont ou pour estre vivement poursuyvis y eut lourt et dur escar
mouche toutesfois les gens de cheval passerent et demoura environ troys cens

79r

lansquentetz derriere pour garder le bort dudit point, mais ung grant malleur
y advint, car ainsi que lon achevoit de passer la derniere piece dartillerie qui estoit
une longue coulevryne nommee ma dame de fourly et avoit este regaignee sur
les espaignolz a ravenne, elle enfondra la premiere barque parquoy les povres
lansquenetz voyant quilz estoient perduz se saulverent au mieulx quilz peu=
rent toutesfois y en eut aucuns tuez et dautres qui se noyerent au tezin. Quant
les francois eurent passe le point ilz le rompirent parquoy ne furent plus pour=
suiviz, maus ung grant malleur advint au bon chevalier, ce fut quainsy quil
estoit au bout du pont pour le garder fut tire ung coup de faulconneau de la vil
le qui luy fraya entre lespaule et le col de sorte que toute la chair luy fut emportee
jusques a loz, ceulx qui virent le coup cuydoient bien quil feust mort, mais luy qui ne
seffraya jamais de chose quil veist combien quil se sentist merveilleusement
blese et par ce auss quil congnoissoit bien nestre pas a lheure saison de faire leston
ne, dist a ses compaignons messeigneurs ce nest riens, on mist paine de lestan=
cher le mieulx quon peut avec mousse quon print aux arbres & linge que au=
cuns de ses souldars prindrent a leurs chemises, car il ny avoit nul cyrurgien la
a loccasion du mauvais temps, ainsi se retira larmee des francois jusques a
alexandrie ou le seigneur Jehan jacques estoit alle devant leur faire ung
pont gueres ny sejournerent, mais leur convint du tout habandonner la lom
bardie excepte les chasteaulx de milan et cremonne, lugan, lucarne la ville et
le chasteau de bresse ou estoit demoure le seigneur daubignu & quelques autres
places en la vautelyne. Les francois repasserent les mons & se logerent quelque
temps es garnisons que leur avoient este ordonnees, Le bon chevalier sen reti=
ra droit a grenoble pour visiter levesque son bon oncle lequel long temps a na
voit veu, cestoit ung aussi vertueux et bien vivant prelat quil en feust pour lors
ou monde, il receut son nepveu tant honnestement que merveilles et le fist lo=
ger en levesche ou chascun jour estoit traice comme la pierre en lor & le venoient
veoir les dames dalentour grenoble mesmement celles de la ville qui toutes
ensemble ne se povoient saouller de le louer, dont il avoit grant honte. Or en
ces entrefaictes ne scay si ce fut par le grant labeur que pour le bon chevalier
avoit souffert par plusieurs annees ou si ce fut par le coup du faulconneau quil eut
a la retraicte de pavye, mais une grosse fiebvre continue le va empoigner qui
luy dura dix sept jours de sorte que lon ny esperoit plus de vie. Le povre gentil
homme qui de maladie se voyoit ainsi abatu faisoit les plus piteuses complainctes
quon ouyt jamais, & a louyr parler il eust eu bien dur cueur a qui les larmes ne
feussent tumbees des yeulx. Las disoit il mon dieu puis que cestoit ton bon plai
sir moster de ce monde si tost que ne fiz tu ceste grace de me faire mourir en la com=
paignie de ce gentil prince le duc de Nemours & avecques mes autres compaignons
a la journee de ravenne ou quil ne te pleut consentir que je finasse a lassault de bresse

79v

ou je fus si greifvement blesse, Helas jen feusse beaucoup port plus joyeulx :
car aumoins jeusse ensuivy mes bons predecesseurs qui sont tousjours demou
rez aux batailles. Mon dieu et jay passe tant de gros dangiers dartilleries
en batailles, en assaulx, et en rencontres dont tu mas faict la grace destre es=
chappe et il fault que presentement je meure en mon lict comme une pucelle :
toutesfois combien que je le desirasse autrement ta saincte voulente soit faicte. Je
suis ung grant pecher, mais jay espoir en ton infinie misericorde. Helas mon
createur je tay par le passe grandement offence, mais si plus longuement euse
vescu, javoys bon espoir avecques ta grace de bien tost amender ma mauvai
se vie. Ainsi faisoit ses regretz le bon chevalier sans paour et sans reprouche,
et puis par ce quil brusloit de chaleur pour la grande fiebvre qui le tenoit sa=
dressoit a monseigneur saint anthoine en disant. He glorieux confesseur et vray
amy de dieu sainct anthoine toute ma vie je tay tant ayme et tant eu de fian=
ce en toy, & tu me laisses icy brusler en si extreme challeur que je ne desire fors
que briefve mort me prengne. Helas et as tu point de souvenance que durant
la guerre contre le pape en ytalie moy estant loge a Rubere en une de tes mai
sons je la garday de brusler, et sans moy y eust este mis le feu : mais en comme
moration de ton sainct nom je me loge dedans, combien quelle feust hors de la
forteresse et ou dangier des ennemys qui nuyt et jour me povoient venir visi=
ter sans trouver chose qui les en eust sceu garder : et toutesfois jayme mieulx
demourer ung moys en ceste facon que ta maison feust destuicte, Aumoins je
te supplie maleger de ceste grande challeur & faire requeste a dieu pour moy,
ou que bien tost il me oste de ce miserable monde, ou quil me donne sante.
Tant piteusement se dolosoit le bon chevalier quil ny avoit personne autour
de luy qui ne fondist en larmes. Mesmement son bon oncle levesque qui sans
cesse estoit en oraison pour luy : et non pas luy seullement, mais tous les no=
bles bourgeois, marchans, religieux, et religieuses jour et nuyct estoient en
prieres et oraisons pour luy, et nest possible quen tant de peuple ny eust quel=
que bonne personne que nostre seigneur voulut ouyr comme assez apparut, car
sa fiebvre le laissa peu a peu et commenca a reposer et donner goust aux vian=
des, de sorte quen quinze jours ou trois sepmaines avecques le bon traicte=
ment, quil en fut fu tout guery et aussi gaillart quil avoit jamais este : et se
print a aller ung peu a lesbat pres de la ville visitant ses amys et les dames
de maison en maison a qui il faisoit force bancquetz pour se resjouyr, et telle=
ment que comme assez povez entendre quil lestoit pas sainct, ung jour luy print
voulente davoir compaignie francoyse. Si dist a ung sien varlet de chambre
quon ommoit le bastard cordon, Bastard. Je te prie que aujourdhuy a cou=
cher avecques moy jaye quelque belle fille, je croy que je ne men trouverau que
mieulx. Le bastard qui estoit diligent et vouloit bein complaire a son maistre

80r

salla adresser a une povre gentil femme qui voit une belle fille de laage de
quinze ans laquelle pour la grande povrete en quoy elle estoit consentit sa fil
le estre baillee quelque temps au bon chevalier, esperant aussi que apres il la ma
rieroit. Si fut la fille langagee par la mere qui luy fist tant de remonstrances
que nonbstant le bon vouloir quelle avoit, se condescendit au marche moytie
par amour et moytie par force. Si fut emmenee secrettement par le bastard au
logis du bon chevalier et mise en une sienne garderobbe. Le temps fut venu
de se retirer pour dormir : si sen retourna a son logis ledit bon chevalier lequel
avoit souppe en ung bancquet en la ville. Arrive quil feust le bastard luy dist
quil avoit une des belles jeunes filles du monde et si estoit gentil femme, si le
mena en la garderobe et la luy monstra : belle estoit comme ung ange, mais
tant avoit plore que tous les yeulx luy en estoient enflez. Quant le bon che=
valier la veit en ceste sorte luy dist. Comment mamye quavez vous, ne scavez
vous pas bien pourqyoy vous estes venue icy. La povre fille se mist a genoulx
et dist. Helas ouy mon seigneur, ma emre ma dit que je feisse ce que vous voul=
driez : toutesfois je suis vierge et ne feiz jamais mal de mon corps ne navoys
pas voulente den faire si je ny feusse contraincte, mais nous sommes si povres
ma mere et moy que nous mourons de fain : et pleust adieu que je feusse bien
morte, aumoins ne seroye point au nombre des malheureuses filles, et en deshon
neur toute ma vie : et disant ces parolles ploroit si tresfort quon ne la povoit
appaiser. Quant le bon chevalier apperceut son noble courage quasi larmoyant
luy dist. Vrayement mamye je ne seray pas si meschant que je vous oste de vo
stre bon vouloir : et changeant vice a vertu la prist par la main et luy fist affu=
bler ung manteau, et au bastard prendre une torche et la mena luy mesmes cou
cher sur une gentil femme sa parente qui se tenoit pres de son logis, et le lendemain
matin envoya querir la mere a laquelle il dist. Venez ca mamye ne me mentez
point, vostre fille elle pucelle, qui respondit : sur ma foy monseigneur quant le ba
stard la vint hier querir jamais navoit eu congnoissance dhomme. Et nestes vous
doncques bien malheureuse dist le bon chevalier de la vouloir faire meschante.
La povre femme eut honte & paour et ne sceut que respondre sinonn quelles estoient si po
vres que riens plus. Or dist le bon chevalier, ne faictes jamais ung si lasche tour
que de vendre vostre fille qui estes gentil femme, on vous en debveroit plus griefve
ment pugnir. Venez ca avez vous personne qui la vous ait jamais demandee en ma
riage : ouy bien dist elle, ung mien voisin honneste homme, mais il demande six cens
florins & je nen au pas vaillant la moytie. Et sil avoit cela lespouseroit il dist le
bon chevalier : ouy seurement dist elle. Alors il prist une bourse quil avoit fait pren
dre au bastard & luy bailla trois cens florins disant tenez mamye vela deux cens es
cus qui nallent six cens florins de ce pays & mieulx pour marier vostre fille & cent escus
pour labiller & puis fist encores cent autres escus quil donna a la mere & commanda

80v

au bastard quil ne les perdist jamais de veue quil neust veu la fille espousee, ce
quelle fut trois jours apres, et a fait depuis ung treshonnourable mesnage. Elle
retira sa mere en sa maison, et ainsi par la grande courtoysie & liberalite du bon
chevalier la chose fut ainsi menee quil est cy dessus recite. Je croy que vous na
vez gueres leu en cronicque ny hystoire dune plus grande honnestete. Icelluy
bon chevalier fut encores quelque temps apres ou daulphine faisant grosse che=
re jusques a ce que le roy de france son maistre envoya une armee en guyenne
soubz la charge du duc de Longueville pour cuyder recouvrer le royaulme de
Navarre que depuis ung peu avoit usurpe par force le roy Darragon sur cel=
luy qui le tenoit a juste tiltre, et ny trouva occasion sinon quil estoit du party
du roy de france. Je ne scay comment il alla de ce beau voyage, mais apres y
avoir longuement este sans riens executer la grosse armee sen retourna et fi=
rent passer les montz pizerenees a une partie dicelle dont fut chief le seigneur de
la Palisse. Et puis aucun temps apres luy fut envoye de renfort le bon cheva
lier sans paour et sans reprouche qui luy mena quelques pieces de grosse artil
lerie. Le roy de Navarre deschasse estoit avecques eulx. Ilz prindrent quelques
petis fortz, puis vindrent mettre le siege devant Pampelune. Ce pendant le bon
chevalier alla prendre ung chasteau ou il eut gros honneur comme vous entendrez.
¶  Comment le bon chevalier prist ung chasteau dassault ou royaul
me de Navarre ce pendant quon assist le siege devant la ville de Pam
pelune ou il fist ung tour de sage et apper chevalier.
¶ Chapitre .lvie.
CE pendant que le gentil seigneur de la Palisse plantoit avec=
ques le roy de Navarre le siege devant la ville de Pampelu=
ne fut advise quil seroit bon daller prendre ung chasteau a qua
tre lieues de la qui nuysoit merveilleusement au camp des
francois. Je croy bien quen la place ny povoit pas avoir gros=
se force, toutesfois par ce que lon se doubtoit que dedans une
petite ville pres de la appelleee le pont la royne y pourroient estre quelques gens
qui peult estre la vouldroient secourir fut advise quon meneroit assez bonne ben=
de de gens de cheval et de pied. Le roy de Navarre & seigneur de la Palisse prie
rent au bon chevalier quil voulsist prendre ceste entreprinse en main, et luy qui
jamais ne fut las de travail quon luy sceust bailler laccorda icontinent. Il prist
sa compaignie et celle du cappitaine Bonneval hardy chevalier quelque nom
bre davanturiers (et deux enseignes de lansquenetz qui estoient de chascune qua
tre cens hommes, et ainsi sen alla tout de plain jour devant ceste place. Il en=
voya ung trompette pour faire entendre a ceulx qui estoient dedans quilz eus=

81r

sent a la mettre entre les mains de leur souverain le roy de Navarre & quil les
prendroit a mercy, et les laisseroit aller leurs vies & bagues saufves, autrement
silz estoient pris dassault seroient mis en pieces. Ceulx de l forteresse estoient
gens de guerre que le duc de Nagere et lacado de las donzelles lieutenant oudit
royaulme pour le roy despaigne y avoient mis eet estoient tous bons et loyaulx
serviteurs a leur maistre, firent responce quilz ne rendroient point la place et
eulx encores moins. Le trompete en vint faire son rapport, lequel ouy par le bon
chevalier ne fist autre delau sinon de faire asseoir qutre grosses pieces dartil=
lerie quilz avoit et bien canonner la place et vivement. Ceulx de dedans qui
estoient environ cent hommes avoient force hacquebutes a croc et deux faul=
conneaux qui firent tresbien leur devoir de tirer a leurs ennemys, mais si bien
ne sceurent jouer leur roolle quen moins dune heure ny eust berche a leir pla=
ce assez grandete, mais mal aysee pource quil failloit monter. Or en telles ma=
tieres fault autre chose que souhaiter. Si fist le bon chevalier sonner lassault,
& vint aux lansquenetz les enhortant dy aller. Leur truchement parla pour eulx
et dist que cestoit leur ordonnance que toutesfois quil se prenoit place dassault
quilz devoient avoir double paye, et que si on leu vouloit promettre yroient au=
dit assault, autrement non. Le bon chevalier nentendoit point ses ordonnan=
ces, toutesfois il leur fist responce que sans nulle faulte silz prenoient la place
quilz auroient ce quilz demandoient et leur en respondoit pource quil ne vou=
loit pas demourer longuement la. Il eut beau promettre, mais au dyable le
lansquenet qui monta jamais a la berche. Les adventuriers y allerent gaillar
dement, mais ilz furent lourdement repoussez par deux ou trois fois, et de fait
ceulx qui deffendoient monstroient bien quilz estoient gens de guerre. Quant
le bon chevalier congneut leur cueur pensa bien quil ne les auroit jamais de
ceste lute. Si fist sonner la retraicte, laquelle faicte fist encores tirer dix ou douze
coups dartillerie faisant myne quil vouloit agrandir la berche, mais il avoit
autre chose en pensee, car ce pendant quon tiroit lartillerie vint a ung de ses
hommes darmes fort gentil compaignon quon nommoit petit Jehan de la ver=
gne, auquel il dist. La vergne si vous voulez ferez ung bon service et qui vous
sera remunere. Voyez vous bien ceste grosse tour qui est au coing de ce chasteau,
quant vous verrez que je feray recommencer lassault prenez deux ou trois es=
chelles, et avecques trente ou quarante hommes essayez de monter en ceste tour
car sur ma vie ny trouverez personne pour la deffendre, et si vous nentrez en la
place par la dictes mal de moy. Lautre entendit tresbien le commandement. Si
ne demoura gueres que lassault ne feust commence plusapre que devant ou tous
ceulx de la place vindrent pour deffendre la berche et navoient regard ailleurs,
car ilz neussent jamais pense quon eust entre par autre lieu dont ilz furent trom
pez, car la vergne fist tresbien sa charge et sans estre deulx apperceu dressa ses

81v

eschelles par lesquelles il monta dedans ceste tour et plus de cinquante com=
paignons avecques luy lesquelz ne furent jamais veuz des ennemys quilz ne
feussent dedans la place ou ilz crierent, france, france, navarre, navarre, et vin
drent ruer par le derriere sur ceulx qui estoient a deffendre la berche, qiu pour
estre surpris furent estonnez a merveilles Toutesfois ilz se misrent en deffen=
ce et firent devoir de bien combatre, mais leur prouesse ne leur servit de gue=
res, car les assaillans entrerent dedans qui misrent tout en pieces ou peu sen
faillit, & fut toute la place courue & pillee. Ce fait le bon chevalier y laissa ung
des gentilz hommes du roy de Navarre avecques quelques compaignons, puis
se mist au retour droit au camp. Ainsi quil vouloit partir deux ou trois cappi=
taines de ses lansquenetz vindrent devers luy, et par leur truchement luy firent
dire quil leur tiensist sa promesse de leur faire bailler double paye et que la pla=
ce avoit este prise. De ce propos fut le bon chevalier fort fasche que merveil=
les, et respondit tout courrouce au truchement. Dictes a voz coquins de lans=
quenetz que je leur ferois plustost bailler chascun ung licol pour les pendre, les
meschans quilz sont non jamais voulu aller a lassault et ilz demandent dou=
ble paye, jen parlerau a monseigneur de la Palisse & a monseigneur de Suffoc
leur cappitaine general, mais ce sera pour les faire casser, ilz ne vallent pas pu
tains. Le truchement leur dist le propos, et incontinent commencerent ung bruit
merveilleux, mais le bon chevalier fist sonner a lestandart et assembla ses gens
darmes et adventuriers, de facon que silz eussent fait semblant de rien estoit
delibere de les mettre en pieces. Ilz sappaiserent petit a petit, et sen vindrent
au camp devant Pampelune en troppe comme les autres. Il fault faire icy ung
petit discours pour rire. Quant le bon chevalier fut arrive eu grant chere du
roy de Navarre, du seigneur de la Palisse, du duc de Suffoc et de tous les cap=
pitaines, auquelz il compta la maniere de faire des lansquentz dont il y eut
assez ris. Le soir il donna a soupper atout plain de cappitaines, et entre autres
y estoit le duc de Suffoc cappitaine general de tous les lansquenetz qui estoient
au camp dont il avoit six ou sept mille. Ainsi quilz achevoient de soupper va
arriver ung lansquenet qui avoit assez bien beu, et quant il entre ne scavoit quil
devoit dire, sinon quil cherchoit le cappitaine Bayart pour le tuer pource quil
ne leur vouloit point faire bailler dargent. Il parloit quelque peu de francois
et assez mauvais. Le cappitaine Pierrepont lentendit qui dist au bon cheva=
lier en ryant. Monseigneur vecy ung lansquenet qui vous cherche pour vous
tuer. Cestoit la plus joyeuse & recreative personne quon eust sceu trouver. Si
se leva de table lespee au poing, et sadressa au lansquenet en luy disant. Esse
vous qui voulez tuer le cappitaine Bayart, le vecy deffendez vous. Le povre
lansquenet quelque yvre quil feust eut belle paour, et respondit en assez mau=
vais langaige. Ce nest pas moy qui veulx tuer le cappitaine Bayart tout seul,

82r

mais ce sont tous les lansquenetz. Ha sur mo name dist le bon chevalier qui pas=
moit de rire, je le quicte, et ne suis pont delibere moy seul de combatre sept mille
lansquenetz, appoinctement compaignon pour lamour de dieu. Toute la com=
paignie se print si tresfort a rire du propos que merveilles, et fut assis a table le
lansquenet viz a viz du bon chevalier qui le fist achever dabiller comme il estoit
commence, de sortque que avant quil partist de la promist que tant quil vivroit def
fendroit le cappitaine Bayart envers et contre tous, et jura quil estoit homme
de bien et qui avoit bon vin. Le roy de Navarre et le seigneur de la Palisse le
sceurent le soir qui en rirent comme les autres. Le lendemain de larrivee du bon
chevalier commencea lartillerie a tirer contre la ville de Pampelune qui fut ba=
tue assez bien, et y voulut on donner lassault qui fut essaye, mais si bien se def=
fendirent ceulx de dedans quon la laissa la, et y eurent les francois grosse per=
te. Dedans estoit ce gentil chevalier espaignol que lon nommoit Lalcado de las
donzelles. Ce fut ung coyage assez malheureux, car les francois a leur entree
en Navarre gasterent et dissiperent tous les biens, rompirent les moulins, et
firent beaucoup dautres choses dont ilz eurent depuis grande indigence, car la
famine y fut si grosse que plusieurs gens en moururent, et si ny eust jamais en
armee si grande necessite de souliers, car une meschante paire pour ung lacaiz
coustoit ung escu. Brief tous ses malheurs assemblez, & aussi que le duc de Na
gere estoit arrive au pont la royne pres de Pampelune avecques ung secours
de huyt ou dix mille hommes fut le roy de Navarre conseille par le seigneur de
la Palisse et tous les cappitaines de se retirer jusques a une autre saison. Si
fut leve le siege en plain jour de devant Pampelune et lartillerie mise a chemin
mais peu de journees fut conduicte, car les montaignes par ou elle devoit pas
ser estoient trop estranges. Si furent contrainctz les francois apres que a for=
ce de gens & dargent leurent menee trois journees la laisser au pied dune mon
taigne ou ilz la rompirent, aumoins la misrent en sorte que leurs ennemys ne sen
feussent sceu ayder. Il fault entendre que au repasser des montaignes pizenees
y eut de grandes povretez par le deffault des vivres, & si nestoit heure au jour quil
ny eust alarme chault et aspre. Le duc de Suffoc dit la blanche roze cappitaine
general des lansquenetz y estoit qui grande et parfaicte amytie avoit avecques le
bon chevalier, ung jour quil avoit tant travaille que plus nen povoit, car toute ceste
journee navoit beu ne mange, ainsi quon se vouloit retirer dune escarmouche
sur le soir bien tard vint trouver icelluy bon chevalier, auquel il dist. Cappitai=
ne bayart mon amy je meurs de fain, je vous prie donnez moy au jourdhuy a soup
per, car mes gens mont dit quil nya riens a mon logis. Le bon chevalier qui ne sestonna
jamais de riens respondit. Ouy vrayement monseigneur & si serez bien tracite. Puis
devant luy appella son maistre dhostel auquel il dist. Monseigneur de Mylieu, allez
devant faire haster le soupper et que nous soyons ayses comme dedans paris. De laquelle

82v

parolle le duc de Suffort rist ung quart dheure, car desja y avoit deux jours
quilz ne mangeoient que pain de milet. Bien cous asseure que sans perdre
gens que de famyne les Francois firent une aussi belle retraicte que gens de
guerre firent oncques. Et sut tous y acquist ung merveilleux honneur le bon
chevalier qui tousjours demoura sur la queue tant que le dangier fust passe,
car voulentiers luy a lon tousjours fait cest honneur aux affaires quen allant
a tousjours este mis des premiers et aux retraictes des derniers. Bien joyeulx
furent les francois quant par leurs journees eurent gaigne Bayonne, car ilz
mangerent a leur aise : mais plusieurs gens de pied qui estoient affamez man=
gerent tant quil en mourut tout plain : ce fut ung assez fascheux vouage. En
ceste annee mourut le pape Julles ce bon francois, et fut esleu en son lieu le car
dinal de medicis pape Leon nomme. Il vint aussi en la coste de Bretaigne quel=
que armee des angloys qui ne firent pas grant chose. Ung jour entre les au=
tres ung gros navire Dangleterre dicte la Regente et une nef de la royne de
France duchesse de Bretaigne nomme La cordeliere se trouverent et sacro=
cherent pour combatre. Durant le combat quelcun gecta du feu dedans lune
des nefz, mais finablement furent toutes deux bruslees. Les anglois y firent
grosse et lourde perte, car sur ladicte Regente y avoit gros nombre de gentilz
hommes qui y moururent sans leur estre possible trouver le moyen deschapper.
¶  Comment le roy henry dangleterre descendit en France, et comment
il mist le siege devant Therouenne, dune btaille dicte la journee
des esperons ou le bon chevalier fist merveilles darmes et gros ser=
vice en France.
¶ Chapitre .lviie.
EN lan mil cinq cens et treize vers le commencement le roy de
France renvoya une armee en ytalie soubz la charge de la
trimoille. Ja avoit este fait lappoinctement entre le roy de
France et les Veniciens qui y portoient faveur, toutesfois le
cas alla assez mal pour les francois, car ilz perdirent jour
nee contre les suysses. Et y furent les enfans de messire Ro
bert de la marche qui avoient charge de Lansquenetz quasi laissez pour mors,
et les alla querir leur pere dedans ung fosse. Si convint encores aux francoys
habandonner la Lombardie pour ceste anne. A leur retour fut advertu le roy
de France comment Henry rou Dangleterre alye de lempereur maximilian
estoit descendu a Calays avecques grosse puissance pour entrer en son pays
de Picardie. Ouquel pour y resister envoya incontinent grosse puissance, et
fist son lieutenant general le seigneur de Pyennes gouverner oudit pays.

83r

Les Anglois entrez quilz feussent en la campaigne de pleine arrivee alle=
rent planter le siege devant la ville de Theroenne qui estoit bonne et forte,
ou pour icelle garder estoient commis deux treshardiz et gaillars gentilz hom=
mes, Lung le seigneur de Theligny seneschal de Rovergne cappitaine saige
et asseure, et ung autre du pays mesmes appelle le seigneur de Pontdormy
avecques leurs compaignies, quelques aventuriers francoys avecques au=
cuns lansquenetz soubz la charge dung cappitaine Brandec. Ilz estoient tous
gens de guerre, et pour bien garder la ville longuement silz eussent eu vivres
Mais ordinairement en France ne se font pas voulentiers les provisions de
saison ne de raison. Le siege assis par les anglois devant ladicte ville de The
roenne commencerent a la canonner, encores ny estoit pas la personne du Roy
dangleterre : ains pour ses lieutenans y estoient le duc de Suffoc, messire Char
les brandon et le cappitaine Tablot : mais peu de jours apres y arriva qui
ne fut pas sans avoir une grosse frayeur entre Calays et son siege de The=
roenne aupres dung village dit Tournehan, car bien cuyda la estre comba=
tu par les francois qui estoient en nombre de douze cens hommes darmes tous
bien deliberez, mais avecques eulx navoient pour lheure nulz de leurs gens
de pied qui leur fut gros malheur, et luy par le contraire navoit nulz gens de
cheval : mais environ douze mille hommes de pied, duquel nombre estoient
quatre mille Lansquenetz. Si sapprocherent les deux armees a une portee de
canon lune de lautre. Quoy voyant par le roy Dangleterre eut paour destre
trahy, si descendit a pied et se mist au meillieu des Lansquenetz. Les francois
vouloient honner dedans, et mesmement le bon chevalier qui dist au seigneur
de PIennes plusieurs fois. Monseigneur chargeons les, il ne nous en peult
advenir dommage sinon bien peu, car si a la premiere charge les ouvrons ilz
sont rompus : silz nous repoussent nous nous retirerons tousjours, ilz sont a
pied et nous a cheval. Quasi tous les francois furent de ceste oppinion, mais
ledit seigneur de PIennes disoit, messeigneurs Jay charge sur ma vie du roy
nostre maistre de ne riens hazarder mais seullement garder son pays, faictes
ce quil vous plaira : mais de ma part je ne my consentiray point. Ainsi demou=
ra ceste chose et passa le roy Dangleterre et sa bende au nez des Francois. Le
bon chevalier qui envys eust laisse departir la chose en ceste sorte va donner
sur la queue avecques sa compaignie, et les fist serrer si bien quil leur convint
habandonner une piece dartillerie dicte sainct Jehan, et en avoit le roy Dan=
gleterre encores unze autres de ceste facon & les appelloit ses douze apostres,
ceste piece fut gaignee et amenee au camp des francois. Quant le roy Dan=
gleterre fut arrive au siege de Theroenne avecques ses gens ne fault pas de
mander sil y eut djoye demenee : car il estoit gaillart prince & assez liberal Trois
ou quatre jours apres arriva lempereur maximiliant avecques quelque nombre

83v

de hennuyers et bourguignons, si se firent les princes grant chere lung a lau
tre. Apres ce furent faictes les approuches devant la ville, & icelle canonnee fu
rieusement, ceulx de dedans respondoient de mesmes et faisoient leurs rampars
au mieulx quilz povoient, mais sans doubte ilz avoient necessite de vivres. Le
roy de france estoit marche jusques a mayens, lequel mandoit tous les jours
a son lieutenant general le seigneur de pIennes, que a quelque peril que ce feust
on advitaillast Theroennet Cela ne se povoit faire sans grant hazart, car elle
estoit toute enclose dennemys, toutesfois pour complaire au maistre fut connclud
quon yroit avecques toute la gendarmerie dresser ung alarme au campt, et ce
pendant que quelque ungs ordonnez a porter des lartz pour mettre dedans la
ville les yroient gecter dedans les fossez. & que apres ceulx de la garnison les reti
reroient assez. SI fut pris le jour dexecuter ceste entreprinse dont le roy dangle
terre & lempereur furent advertis, comme povez entendre par quelques espies dont
assez sen trouve parmy les armees, & y en avoit alors de doubles qui faignoient
estre bons francois, et ilz estoient du contraire party. Le jour ainsi ordonne dal
ler advitailler la ville de theroenne, monterent les cappitaines du roy de fran=
ce a cheval avecques leurs gensdarmes. Des le ponct du jour le roy Dangle=
terre qui scavoit ceste entreprinse avoit fait mectre au hault dung tertre dix ou
douze mille archiers anglois, et quatre ou cinq mille lansquentz, avecques
huyt ou dix pieces dartillerie affin que quant les francois seroient passez oul=
tre ils descendissent et leur coupassent chemin, et par le devant avoit ordon=
ne tous les gens de cheval, tant anglois, bourguignons que hennuyers pour
les assaillir. Il fault entendre une chose que peu de gens ont sceu, et qui ont
donne blasme de ceste journee aux gentilz hommes de france a grant tort, cest que
tous les cappitaines francois declarerent a leurs gensdarmes que ceste cour=
se quilz faisoient estoit seulement pour refreschir ceulx de theroenne, & quilz ne
vouloient aucunement combatre de sorte que silz rencontroient les ennemys en grosse
troppe, ilz vouloient quilz retournassent au pas, et silz estoient pressez du pas
au trot, et du trot au galop, car ilz ne vouloient riens hazarder. Or commen=
cerent a marcher les francois et approcherent la ville de theroenne dune lieue
pres et plus ou commenca lescarmouche forte er rudde, et tresbien fist son de=
voir la gendarmerie francoise jusques a ce quilz vont veoir sur le coustau ce=
ste grosse troppe de gens de pied en deux bendes qui estoient marchez plus avant
quilz nestoient, et vouloient descendre pour les enclorre, quoy voyant fut la retrai
cte sonnee par les trompettes des francois. Les gensdarmes qui avoient leur lecon de leurs
cappitaines se misrent le grant pas au retour, ilz furent pressez & allerent le trot &
puis au grant galop, tellement que les premiers se vindrent gecter sur le seigneur de la pa
lisse qui estoit en la bataille avec le duc de longueville en si grande fureur quilz mis
rent tout en desordre, les chassans qui tresbien poursuyvoient leur pointe voyant si povre

84r

conduyte pousserent tousjours oultre tellement quilz firent du tout tourner
le doz aux francois. Le seigneur de la Palice & plusieurs autres y firent plus
que leur debvoir et cryoient a haulte voix Tourne homme darmes tourne ce
nest riens : mais cela ne servoit de riens, ains chascun taschoit de venir gaigner
leur camp ou estoit demouree lartillerie et les gens de pied. En ce grant des=
ordre fut prins prisonnier le duc de Longueville et plusieurs autres : comme le
seigneur de l Palice, mais il eschappa des mains de ceulx qui lavoient pris.
Le bon chvalier sans paour et sans reporche se retiroit a grant regret & tous=
jours tournoit sur ses ennemys menu et souvent avecques quatorze ou quinze
hommes darmes qui estoient demourez aupres de luy. Si vint en se retirant a
trouver ung petit pont ou il ne povoit passer que deux hommes a cheval de fronc,
et y avoit ung gros fosse plain deaue qui venoit de plus de demye lieue loing
& alloit a bien demy quart de lieue plus bas faire mouldre ung moulin. Quant
il fut sur ce pont il dist a ceulx qui estoient avecques luy. Messeigneurs arre=
stons nous icy, car dune heure noz ennemys ne gaigneront ce pont sur nous.
Et puis il appella ung de ses archiers auquel il dist. Allez vistement a nostre
camp, et dictes a monseigneur de la Palice que jay arreste les ennemus sur le
cul pour le moins dicy a demye heure et que ce pendant il face chascun mettre en
bataille et quon ne sespouvente point, ains quil me semble qui doibt tout belle=
ment marcher enca, car si les gens ainsi desroyez poussoient jusques la ilz se
trouveroient deffaictz. Larcher va droit au camp et laissa le bon chevalier avec=
ques si peu de gens quil avoit gardant ce petit pont, ou il faist farmes le possi=
ble. Les bourguignons et Hennuyers y vindrent, mais la convint il combatre : car
bonnement ne povoient passer a leur aise : et larrest quilz firent la donna loysir aux
francois qui estoient retournez en leur camp deulx mettre en ordre et en deffen=
ce si besoing en eust este. Quant les bourguignons veirent que si peu de gens leur
faisoient barbe commencerent a crier quon fist venir des archiers a diligence, & au
cuns deulx les allerent haster. Ce pendant plus de deux cens chevaulx chevau
cherent le long de ce ruysseau & allerent trouver le moulin ou ilz passerent. Ainsi
fut encloz le bon chevalier de deux costez : lequel dist a ses gens. Messeigneurs
rendons nous a ces gentilz hommes, car nostre prouesse ne nous serviroit de riens.
Noz chevaulx sont recreuz, ilz sont dix contre ung : noz gens sont a trois lieues
dicy : et si nous attendons encores ung peu, et les archiers anglois arrivent ilz
nous mettront en pieces. Sur ces parolles vont arriver ces bourguignonns & Hen
nuyers crians Bourgongne bourgongne, & firent grosse envahye sur les francois : qui
pour navoir moyen deulx plus deffendre se rendoient lung ca & lautre la aux plus
apparens. Et ainsi que chascun taschoit a prendre son prisonnier le bon cheva=
lier va adviser ung gentil homme bien en ordre soubz de petits arbres lequel pour
la grande et extreme chaleur quil avoit de facon quil nen povoit plus avoit oste

84v

son armet, et estoit tellement afflige et travaille quil ne se daignoit amuser aux
prisonniers. Si picque son cheval droit a luy lespee au poing quil luy vient met
tre sur la gorge en luy disant. Renz toy homme darmes ou tu es mort. Qui fut
bien esbahy ce fut le gentil homme, car il pensoit bien que tout feust prins : toutes=
fois il eut paour de mourir, et dist. Je me rends doncques puis que prins suis
en ceste sorte. Qui estes vous. Je suis dist le bon chevalier le cappitaine Bay=
ard qui me rends a vous, et tenez mon espee : vous supliant que vostre plaisir
soit moy emmener avecques vous, mais une courtoysir me ferez si nous trou=
vons des anglois en chemin qui nous voulsissent tuer vous me la rendrez. Ce
que le gentil homme luy promist et le luy tint, car en tirant au camp convint a
tous deux jouer des cousteaulx contre aucuns anglois qui vouloient tuer les
prisonniers, ou ilz ne gaignerent riens. Or fut le bon chevalier mene au camp
du roy dangleterre en la tente de ce gentil homme qui luy fist tresbonne chere
pour trois ou quatre jours, au cinquiesme le bon chevalier luy dist. Mon gen
til homme je vouldrois bien que me voulsissiez faire mener seurement au camp
du roy mon maistre, car il mennuye desja icy. Comment dist lautre, encres na=
vons nous point advise de vostre rancon. De ma rancon dist le bon chevalier,
mais a moy de la vostre, car vous estes mon prisonnier, et si depuis que jeuz vo
stre foy me sus rendu a vous, ce a este pour me sauver la vie et non autrement.
Qui fut bien estonne ce fut le gentil homme, car encores luy dist plus le bon che=
valier. Ce fut mon gentil homme, ou ne me tiendrez promesse. Je suis asseu=
re quen quelque sorte que ce soit jeschapperay, mais croyez apres que jauray le
combat a vous. Ce gentil homme ne scavoit que respondre, car il avoit assez
ouy parler du cappitaine Bayart, et de combat nen vouloit point Toutesfois
il estoit assez courtoys chevalier, et en fin dist. Monseigneur de Bayart, je ne
vous veulx faire que la raison, jen croyray les cappitaines. Il fault entendre
quon ne sceut si bien celer le bon chevalier quil ne feust sceu parmy le camp, et
sembloit advis a ouyr parler les ennemys quilz eussent gaigne une bataille.
Lempereur lenvoya querir, et fut mene a son logis qui luy fist une grande & mer
veilleuse chere, en luy disant. Cappitaine Bayart mon amy jay tresgrant joye
de vous veoir, que pleust a dieu que jeusse beaucoup de telz hommes que vous
je croy que avant quil feust gueres de temps je me scaurois bien venger des bons
tours que le roy vostre maistre et les francois mont faiz par le passe. Encores
luy dist il en riant. Il me semble monseigneur de Bayart que autresfois avons
este a la guerre ensemble, et mest advis quon disoit en ce temps la que Bayard
ne fuyoit jamais. A quoy le bon chevalier respondit. Sire si jeusse fuy je ne
feusse pas icy. En ces entrefaictes arriva le roy dangleterre a qui fist congnoi=
stre le bon chevalier, qui luy fist fort bonne chere, et il luy fist la reverence com=
me a atel prince appartenoit. Si commencerent a parler de ceste retraicte, et disoit

85r

le roy dangleterre que jamais navoit veu gens si bien fuyr & en si gros nombre
que les francois qui nestoient chassez que de quatre a cinq cens chevault, et en par=
loient en assez povre facon lempereur & luy. Sur mo name dist le bon chevalier
la gendarmerie de france nen doit aucunement estre baslmee, car ilz avoient expres
commandement de leurs cappitaines de ne combatre point par ce quon se doub=
toit bien si veniez au combat ameneriez toute voster puissance comme avez fait,
et nous navions ne gens de pied ny artillerie, et ja scavez haulx & puissans sei
gneurs que la noblesse de france est renommee par tout le monde. Je ne dis pas
que je doive estre du nombre. Vrayement dist le roy dangleterre monseigneur
de Bayart si tous estoient voz semblables le siege que jay mis devant ceste vil
le me seroit bien tost leve, mais quoy que ce soit vous estes prisonnier. Sire dist
le bon chevalier je ne le confesse pas, et en vouldrois bien croire lempereur et
vous. La present estoit le gentil homme qui lavoit amene et a qui il sestoit rendu
depuis quil avoit eu sa foy. Si compta tout le faict ainsi que cy desus est recite
A quoy le gentil homme ne contredit riens, ains dist. Il est vray ainsi que le
seigneur de Bayart le compte. Lempereur et le roy dangleterre se regarderent
lung lautre. Puis commenca a parler lempereur, et dist que a son oppinion le
cappitaine Bayart nestoit point prisonnier, mais plustost le seroit le gentil hom
me de luy. Toutesfois pour la courtoysie quil luy avoit faicte demourerent qu=
ctes lung envers laure de leur foy, & le bon chevalier sen pourroit aller quant
bon sembleroit au roy dangleterre, lequel dist quil estoit bien de son oppinion,
et que sil vouloit demourer six sepmaines sur sa foy sans porter armes que apres
luy donnoit conge de sen retourner, et que ce pendant il allast veoir les villes de
flandres. De ceste gracieusete remercia le bon chevalier treshumblement lem=
pereur et le roy dangleterre, et puis sen alla esbatre par le pays jusques au jour
quil avoit promis. Le roy dangleterre durant ce temps le fist praticquer pour
estre a son service luy faisant presenter beaucoup de biens, mais il perdit sa pei
ne, car son cueur estoit du tout francois. Or fault entendre une chose, que com
bien que le bon chevalier neust pas de grans biens homme son pareil ne sest trou=
ve de son temps qui ait tenu meilleure maison que luy, & tant quil fut es pays
de lempereur la tin opulentement aux hennuyers et bougongnons. Et neant
moins que le vin y soit fort cher si ne leur failloit il riens quant ilz falloient coucher
Et fut tel jour quil despendit vingt escus en vin. Plusieurs eussent bien voulu
quil nen feust jamais party, toutesfois il sen retourna en france quant il eut a=
cheve son terme, et fut conduit & tresbien acompaigne jusques a trois lieues des
pays de son maistre. Quelques jours deourerent lempereur et le roy dangle=
terre devant Theroenne qui en fin se rendit par faulte de vivres, et fut la com=
position que les cappitaines & gens de guerre sortiroient vies et bagues sauves
et que mal ne seroit fait aux habitans de la ville ne icelle desmolie. Ce quon

85v

promist aux gens de guerre fut bien tenu : mais non pas a ceulx de la ville, car
le roy Dangleterre fist abatre les murailles et mettre le feu en plusieurs lieux
qui fut grosse pitie : toutesfois depuis les francois la remisrent en bonne ordre
et plus forte que jamais. De la leverent leur siege lempereur & le roy Dangle
terre et lallerent planter devant la ville de Tournay qui se feust assez deffen=
due si les habitans eussent voulu accepter le secours des francois quon leur vou
loit bailler, mais ilz dirent quilz se deffendroient bien deulx mesmes dont mal
leur en print : car leur ville fut prinse & mise es mains du roy Dangleterre qui
la fortifia a merveilles. Lyver estoit desja avance, parquoy fut larmee rompue
Et se retira le roy Dangleterre en son royaulme, et lempereur en Almaigne.
Pareillement le camp du roy de france se deffist, et se logea lon par les garni=
sons sur les frontieres de Picardie. Il fault scavoir une chose qui est digne destre
mis par escript. Cest que durant le camp du roy Dangleterre & de lempereur
en Picardie, les suysses ennemys pour lors du roy de france, le seigneur du vergy
et plusieurs lansquenetz en nombre de bien trente mille hommes de guerre des=
cendirent en Bourgongne ou gouverneur estoit le vertueux seigneur de la tri
moille qui pour lheure estoit au pays Et pour navoir puissance a les comba=
tre aux champs fut contrainct se retirer dedans Dyjon, devant laquelle ville
il esperoit arrester ceste grosse armee qui peu apres y vint mettre le siege en deux
lieux, et icelluy assis la canonnerent furieusement. Le bon seigneur de la Tri=
moille faisoit son debvoir en ce qui estoit possible, et luy mesmes jour et nuyt estoit
aux rampars, mais quant il veit les berches faictes et si mal garny de gens de
guerre quil estoit congneut a loeil que la ville sen alloit perdue et par consequent
le royaulme de france en gros dangier, car si Dyjon eust este prins ilz feussent
allez jusques a Paris. Si fist secretement traicter avecques les suysses, et leur
fist faire pluseiurs belles remonstrances des biens et honneurs quilz avoient re=
ceuz de la maison de france et quil esperoit quen brief seroient encores mays plus
que jamais, et que quant ilz entendroient bien leurs affaires la ruyne de la mai
son de france estoit a leur grant desavantage. Ilz entendirent a ces propos, et
encores sur saufconduit durent daccord quil allast parler a eulx, ce quil fist. Et
si bien les mena et de si belles parolles, aussi moyennant certaine grosse somme
de deniers quil leur promist. Pour seurete de laquelle leur bailla pour hostaiges
son nepveu le seigneur de Maizieres, le seigneur de Rochefort filz du chance=
lier de france et plusieurs bourgeois de la ville quilz sen retournerent. De ceste
composition fut blasme ledit seigneur de la Trimoille de plusieurs, mais ce fut
a grant tort, car jamais homme ne fist si grant service en france pour ung jour
que quant il fist retourner les suysses devant Dyjon, et depuis la on bien con
gneu en plusieurs manieres. Le bon roys Loys douziesme en ceste annee Mil
cinq cens et treize eut de terribles affaires, et de ses alliez aussi dont lung des

86r

plus apparans estoit le roy descosse, qui en une bataille cuydant entrer en an=
gleterre fut deffaict par le duc de Norfort lieutenant du roy dangleterre, et luy
mesmes y fut tue. Or quelque chose quil y eust le roy de france estoit tant ayme
de ses subjectz que a leur requeste dieu luy ayda. Et combien que la pluspart
des princes Deurope eussent jure sa ruyne, et mesmement tous ses voisins gar
da tresbien son royaulme. Du partement de picardie sen retourna par ses pe=
tites tournees en sa ville de Bloys quil aymoit fort par ce quil y avoit prins sa
naissance, mais gueres ny sejourna que ung grant & irreparable malheur luy
advint comme vous orrez.
¶  Du trespas de la magnanyme et vertueuse princesse Anne royne
de france & duchesse de bretaigne. Du mariage du roy Loys .xiie.
avecques Marie dangleterre, et de la mort dudit roy Loys.
¶ Chapitre .lviiie.
LE bon roy de france Loys .xiie. apres avoir passe toutes ses for
tunes en ceste annee Mil cinq cens et treize, et quil eut fait
asseoir ses garnisons en picardie sen retourna en sa ville de
Bloys ou il se vouloit resjouyr quelque peu, mais le plaisir
quil y pensoit prendre luy tourna en grande douleur & tristes
se, car environ le commencement de Janvier sa bonne compai
gne et espouse Anne royne de france et duchesse de Bretaigne tumba malade
fort griefvement, car quelques medicins que le roy son mary ny elle eusent
pour luy ayder a recouvrer sante en moins de huyt jours rendit lame a dieu qui
fut dommage nompareil pour le royaulme de france, et dueil perpetuel pour les
bretons. La noblesse des deux pays & fist perte inestimable, car de plus magna
nyme, plus vertueuse, plus sage, plus liberalle ne plus acomplie princesse na=
voit porte couronne en france depuis quil ya eu tiltre de royne. Les francois et
bretons ne plaignirent pas seullement son trespas, mais es Almaignes, Espai
gnes, Angleterre, Escosse et en tout le reste de Laurope fut plaincte et ploree.
Le roy son mary ne donnoit pas les grans sommes de deniers de paour de foul
ler son peuple, mais ceste bonne dame y satisfaisoit, et y avoit peu de gens de
vertus en ses pays a qui une fois en sa vie neust fait quelque present. Pas na=
voit trente & huyt ans acomplis la gentille princesse quant cruelle mort en fist
si grant dommage a toute noblesse. Et qui vouldroit ses vertus et sa vie des=
cripre comme elle a merite il fauldroit que dieu fist ressisciter Cicero pour
le latin, et maistre Jehan de Meung pour le francois, car les modernes ny
scauroient attaindre. De ce tant lamentable et trespiteux trespas en fut le

86v

bon roy Loys si afflige que huyt jours durant ne faisoit que larmoyer souhai=
tant a toute heure que le plaisir de nostre seigneur feust luy aller tenir compai=
gnie. Toute le reconfort qui luy demoura cestoit que de luy et de la bonne tres
possee estoient demourees deux bonns et belles princesses Claude & Renee
qui avoit environ trois ans. Elle fut menee a sainct Denys et la enterre, et
luy fut fait sont service tant audit Bloys que audit lieu de sainct Denus au=
tant seollempnel quil fut possible plus de trois moys entiers par tout le roy=
aulme de france. Et par la duche de Bretaigne neust on oy parler dautre cho
se que de ce lacrymable trespas, et croy certainement quil en souvient encores a
plusieurs : car les grans dons, le doulx recueil, et gracieulx parler quelle faisoit
a chascun la rendront immortelle. Environ le moys de May apres quon disoit
mil cenq cens & quatorze espousa monseigneur Francois duc de Valois et Dan
golesme prochain heritier de la couronne madame Claude aisnee fille de fran=
ce et duchesse de Bretaigne au lieu de sainct germain en Laye. En ladicte an
nee & environ le moys Doctobre par le moyen du seigneur de Longueville luy
estant prisonnier qui avoit traicte le mariage en angleterre du roy Loys et de
madame Marie seur audit roy Dangleterre fut icelle dame amenee a Ab=
beville ou ledit seigneur lespousa. Il navoit pas grant besoing destre marie
pour beaucoup de raisons, et aussi nen avoit il pas grant vouloir : mais par
ce quil se voyoit en guerre de tous costez quil neust peu soustenir sans grande
ment fouller son peuple ressembla au Pellican, car apres que la royne Marie
eut fait son entree a Paris qui fut fort triumphante, et que plusieurs joustes et
tournois furent achevez qui durerent plus de six sepmaines, Le bon roy qui
a acause de sa femme avoit change toute maniere de vivre, car ou il souloit dis=
ner a huyt heures convenoit quil disnast a midy : ou ils se souloit coucher a six
heures du soir souvent se couchoit a a minuyt, tumba malade a la fin du moys
de Decembre de laquelle maladie tout remede humain ne le peult garantir
quil ne rendist son ame a dieu le premier de Janvier ensuyvant apres la mi=
nuyct. Ce fut en son vivant ung bon prince, saige et vertueux qui maintint
son peuple en paix sans le fouller aucunement fors que par contraincte. Il eut
en son temps du bien et du mal beaucoup, parquoy il avoit ample congnoissan=
ce du monde : plusieurs victoires obtint sur ses ennemys, mais sur la fin de ses
jours fortune luy tourna ung peu son effraye visaige. Le bon prince fut plainct
et plore e tous ses subjectz et non sans cause, car il les avoit tenuz en paix et
en grande justice de facon que apres sa mort et toutes louenges dictes de luy
fut appelle Pere du peuple, ce tiltre luy fut donne a bonne raison. Il navoit
pas encores cinquante six ans quant il paya le tribut de nature. On le porta
enterrer a sainct Denys avecques ses bons predecesseurs en grans pleurs et
cris et au grant regret de ses subjectz. Apres luy succeda a la couronne Fran

87r

coys premier de ce nom en laage de vingt ans beau prince autant quil en y eust
point au monde Lequel avoit espouse madame Claude de france fille aisnee
du roy son predecesseur et duchesse de Bretaigne. Jamais navoit este veu roy
en France de ui la noblesse sesjouyst autant, et fut mene sacrer a Reims a=
compaigne de tous ses princes, gentilz hommes et officiers dont il y avoit si
grant nombre que cest quasi chose incroyable : et fault dire que les logis estoient
pressez, car il ny avoit grant moyen ne petit quilz ne voulsissent estre de la feste.
¶ Comment le roy de France Francoys premier de ce nom
passa les montz, et comment il envoya devant le bon cheva=
lier sans paour et sans reprouche, & de la prinse du seigneur
Prospre coulonne par sa subtilite.
¶ Chapitre .lixe.
APres le sacre du roy francois premier de ce nom et sa couron
ne prinse a sainct denys sen revint faire son entree a Paris
qui fut la plus gorgiase & triumphante quon ait jamais veu
en france, car de princes, ducz, contes et gentilz hommes en ar
mes y avoit plus de mille ou douze cens. Lentree faicte y eut
plusieurs joustes & tournoiz en la rue sainct anthoine ou chas
cun fist le mieulx quil peut.Ledit seigneur si tint jusques apres pasques ou ce pen
dant se traicta lappoinctement de luy et de larcheduc conte de flandres moyen
nant le mariage de luy et de madame Renee de france belle seur du roy. Il y
fut aussi fait daultres mariages, comme de madame Marie dangleterre lors
vefve du feu roy Loys douziesme et douairiere de france, avec le duc de suffort
messire charles brandon qui estoit fort ayme du roy dangleterre son mastre, et
du conte de nansso a la seur du prince dorenge. Le duc de bourbon fut faict con=
nestable de france, et environ le mois de may partirent de paris en lan mil cinq
cens .xv. & sen vindrent leurs belles petites journees a amboise ou le gentil duc de
Lorraine espousa la aseur germaine dudict duc de bourbon. Durant toutes ces cho
ses faisoit le roy de france secretement preparer son voyage pour la conqueste de
sa duche de Milan & peu a peu envoyoit son armee vers le Lyonnois et daul=
phine ou desja estoit le bon chevalier lors son lieutenant au pays, ouquel il estoit
autant ayme que sil eust este leur naturel seigneur. Or comme par cy devant
avez entendu en plusieurs passaiges tousjours en allant sur les ennemys estoit
voulentiers le bon chevaloer mis devant, et au retourner derriere comme en=
cores il fut en ce voyage, car il fut envoye avecques sa compaignie et troys ou
quatre mille hommes de pied sur les confins du Daulphine et des terres du

87v

marquis de Saluces lesquelles il avoit toutes perdues : excepte ung chasteau
appelle Ravel assez fort. Es places du marquis de saluces y avoit gros nombre
de suysses en garnison[2]  : & mesmement y faisoit residence le seigneur Prospre coulon
ne lors lieutenant general du pape qui tenoit tout le pays en apatis, & en faisoit ce
quil vouloit. Fort bien estoit acompaigne comme de trois cens hommesdarmes deslite
montez commme sainct George, & si avoit quelques chevaulx legiers. Le bon cheva=
lier secretement sentoit par ses espies ouquel lieu ce seigneur Propsre repairoit le
plus souvent : & tant en enquist quil congneut a la verite que sil avoit puissance pareil
le a la sienne quant aux gens de cheval il luy feroit une mauvaise compaignie. Si
en advertit le duc de Bourbon connestable de france qui esoit a Brianson ou daul
phine, lequel le fist entendre au roy qui desja estoit a Grenoble pour parachever son
voyage. Et selon la demande que faisoit le bon chevalier furent soubdainement en
voyez trois cappitaines triumphans avec leurs bendes, les seigneurs de la Palisse,
Dymbercourt & daubigny. Il estoit venu quelques bonnes nouvelles au bon che
valier, parquoy par ung lieu appelle Dronyez descendit en la plaine du Pyemont,
dont fut adverty ce seigneur Prospre, mais par ce quil entendit quil navoit que sa com=
paignie nen fist pas grosse estime Et disoit souvent en son langaige. Quoesto
Bayardo a passato gly monte ynanee poco de lauro como uno pipione in la ga
bia. De toutes ces parolles estoit bien adverty le bon chevalier, et aussi estoit
acertene comment les bons cappitaines marchoient pour parachever lentreprise
Le seigneur de morete de la maison du solier et ung sien cousin pymontois sen
mesloient dune grande ruse, & en faisoient tresbien leur debvoir, de sorte que la
chose fut conclute que lon yroit trouver le seigneur Prospre dedans la ville de
Carmaignolle, en laquelle de nuyt on entroit par le chasteau ouquel on avoit
intelligence : mais que les cappitaines francois feusent arrivez qui ne sejourne=
rent gueres, et se vindrent tous rendre en la plaine du Pymont en une petite
ville dicte Saveillan, en laquelle ilz trouverent le bon chevalier qui les receut
au mieulx quil peut. Bien leur dist : messeigneurs il ne nous fault pas repo=
ser icy : car si le seigneur Prospre scet vostre arrivee nostre entreprise sen va rom=
pue : car il se retirera ou bien il appellera les suysses a son secours dont il ya bon
nombre a Pynerol & a Saluces. Je suis dadvis que nous facions bien repaistre
noz chevaulx ceste nuyt, et puis au point du jour nous paracheverons nostre
affaire. Il ya grosse eaue a passer : mais le seigneur de Morete que vecy present
scet ung gue ou il nous menera sans dangier. Ainsi fut la chose conclute et sen
alla chascun reposer ung petit : mais on regarda premier si riens failloit aux
chevaulx. Et quant se vint deux ou trois heures pares la mynuyt tout homme
monta a cheval sans grant bruyt. Le seigneur Prospre estoit dedans Carmai
gnolle, et avoit bien entendu par ses espies que les francois estoient a la com=
paigne Il ne sen effrayoit gueres, car pas ne cuydoit quil y eust autre compai
[2]   Ces deux derniers mots soudés.

88r

gnie en la plaine que celle du bon chevalier : & nestoit point delibere de desloger
de Carmaignolle neust este que le soit dont les francois luy cuydoient trouver le
matin. Il eut des nouvelles pour se retirer a Pynerol affin dentendre aux af=
faires par ce quon scavoit au vray que les francois estoient aux passages. Si deslo=
gea non pas trop matin et se mist a chemin tresbien en ordre pour sen aller dis=
ner a une petite villette a sept ou huyt mille de la appelle Villefranche. Quant
les francois furent arrivez devant le chasteau de Carmaignolle parlerent au caste
lan qui leur dist Comment il ny avoit pas ung quart dheure que le seigneur Propsre &
ses gens estoient deslogez : dont ilz furent si tresmarriz quon ne pourroit penser, & se
misrent en conseil quilz devoient faire. Les ungs vouloient aller apres : autres fai=
soient des doubtes : mais quand chascun eut parle le bon chevalier dist. Messei
gneurs puis que nous comme si avant, je suis dadvis que nous poursuyvons. Si nous
les rencontrons a la campaigne il y aura beau butin sil ne nous en demoure quelcun
Par dieu dist le seigneur Dymbercourt oncques homme ne dist mieulx. Les seigneurs
de la Palisse & Daubigny nallerent pas a lencontre & commencerent a marcher :
mais devant envoyerent en habit dissimule le seigneur de Morete pour entendre en
quel estat seroient leurs ennemys. Si fist si bonne diligence quil sceut au vray que le
seigneur Prospre & sa bende disnoient a Villefranche. Ilz furent bien aises & conclu=
rent en leur affaire qui fut tel Cest quue le seigneur Dymebercourt marcheroit devant
avec cent archiers, & ung gect darc apres le suyvroit le bon chevalier avec cent hom
mes darmes : & les seigneurs de la Palisse & Daubigny yroient apres avec tout le
reste de leurs gens. Or entendez quil advint. Le seigneur Prospre avoit bonnes espies
et fut adverty en allant a la messe dedans ceste petite ville de Villefranche que les
francois estoient aux champs en gros nombre. Il fist response en son langage quil sca
voit bien quil ny avoit que le cappitaine Bayart & sa bende si les autres ne sont vol
lez par dessus les montaignes. Ainsi quil retournoit de la messe vindrent encores
dautres espies quil luy dirent. Seigneur je vous adverty que jay laisse pres dicy plus
de mille chevaulx des francois & vous viennent trouver icy. Il fut ung peu esba
hy. Si regarda ung gentil homme des siens auquel il dist. Prenez vingt chevaulx et
allez le chemin de Carmaignolle jusques a deux ou trois mille dicy : et regar
dez si verrez riens qui puisse nuyre. Ce pendant il commanda au mareschal des lo
gis de ses bendes quil fist sonner la trompette et quil allast faire le logis a Pyne
rol ou il le suyvroit, mais quil eust mange ung morceau. Il fist son commandement
sur lheure. Les francois marchoient tousjours selon lordonnance cy devantdicte
et approcherent Villefranche denviron mill & demy, ou en sortant dung petit
tailliz vont rencontrer ceulx que le seigneur Prospre envoyoit pour les descou=
vrir. Lesquelz quant il les adviserent commenserent a tourner le doz et a bride
abatue retourner devers Villefranche. Le gentil seigneur Dymbercourt leur
donna la chasse a tire de cheval, et manda au bon chevalier par ung archer quil

88v

se hastast. Il ne luy convint pas dire eux fois, avant que les gens du seigneur
propsre eussent gaigne Villefranche, ou a tout le moins ainsi quilz vouloient ren
trer en la porte les atignit le seigneur Dymbercourt qui commenca a crier fran=
ce, france. On voulut serrer la porte, mais il les en garda tant quil peut, et y fist
darmes le possible sans estre blesse fors ung peu au visaige. Ce pendant va ar
river le bon chevalier qui fist ung bruyt merveilleux, en sorte quilz gaignerent
la porte. Ce mareschal des logis qui ja estoit monte a cheval avecques aucuns
gensdarmes et sen cuydoit aller a Pynerol ouyt le bruyt. Si se va gecter en la
place et se voulut mettre en deffence, mais tout cela fut pousse par terre et en
fut tue une partie. Les seigneurs de la Palisse et Daubigny arriverent qui mis
rent garde a la premiere porte et en allerent garder une autre affin que person=
ne neschappast, car il nu en avoit que ses deux en la ville Mais il ne fut possi=
ble de si bien les garder que par dessus la petite planchete qui est joignant du
pont leviz ne se sauvassent deux albanoys, qui comme se tous les dyables les
eussent emportez coururent dire a une troppe de quatre mille suysses qui ne=
stoient que a trois mille de la le meschief qui estoit advenu au seigneur Prospre
lequel ce pendant fut assailly en son logis ou il disnoit, et se voulut deffendre
comme homme de guerre quil estoit, mais quant il congneut que peu luy vaul
droit son effort et quil entendit les noms des cappitaines qui estoient la assem
blez se rendit au plus grant regret du monde mauldissant sa fortune davoir ain=
si este surpris et que dieu ne luy avoit fait ceste grace davoir trouve les fran=
cois aux champs. Le bon chevalier oyans ces parolles le reconfortoit le mieulx
quil povoit en luy disant. Seigneur prospre cest lheur de la guerre une fois per
dre et lautre gaigner, mais tousjours y avoit il mesle quelque mot joyeulx,et
disoit encores. Seigneur Prospre vous souhaitez nous avoir trouvez a la cam
paigne, je vous prometz ma foy que ne le deveriez pas vouloir pour la moytie
de vostre bien, car a la fureur et ou talent de bien combatre questoient noz gens
eust este bien difficile que vous ne nulz des vostres feussiez eschappez vifz. Le
seigneur Prospre repsondoit froidement. Jeusse bien voulu sil eust pleu a no=
stre seigneur prendre sur ce hazart ladventure. Quant et le seigneur Prospre
furent pris le conte Policastre, Petre morgant et Carles cadamosto lesquelz
estoient cappitaines des gens de guerre estans la qui furent aussi prisonniers,
et puis chascun se mist au pillage qui fut fort grant pour si petite compaignie,
car sil eust este bien mene on en eust tire cent cinquante mille ducatz.Et entre
autres choses cestoit ung tresor des chevaulx qui y furent gaignez ou il y en a
voit six ou sept cens dont les quatre cens estoient de pris tous coursiers ou che
vaulx despaigne. Et a lon depuis ouy dire au seigneur Prospre que ceste prise
luy cousta cinquante mille escus, tant en vaisselle dor et dargent (argent mon=
noye que autres meubles). Les francois neurent pas moysir de tout emporter,

89r

car nouvelles vindrent que les suysses devers lesquelz ses deux albanoys es=
toient allez marchoient le grant trot et estoient desja bien pres. Si furent entre
eulx mesmes conseillez deulx mettre au retour, et sonna la trompette a ceste fin
Chascun prist le meilleur de son butin, misrent leurs prisonniers devant eulx,
puis sen retournerent. Et comme ilz sortoient par une porte les suysses entroient
par lautre, mais les ungs estoient a pied et les autres a cheval qui ne sen sou=
cyoient gueres. Ce fut une des belles entreprinses qui deux cens ans devant
eust este faicte. Et le seigneur Prospre qui se ventoit quil prendroit le bon che=
valier comme le pyjon dedans la caige eut le contraire sur luy mesmes et tout
par la vigilance dicelluy bon chevalier. Le roy de france estoit desja par les mon
taignes ou jamais navoit passe armee, et eut les nouvelles de ceste belle deffai
cte a la montaigne de sainct Pol dont i lfut joyeulx a merveilles si fut toute
sa compaignie. Or nest il riens si certain que la prinse de Prospre coulonne fist
moult de service aux francois, car sans cela se feust trouve a la bataille qui fut
quelque temps apres, et par son moyeu si feussent trouvez tous les espaignolz
et le reste de larmee du pape, qui eulx assemblez eusent fait nombre de mille hom
mes darmes qui estoient pour faire de lennuy & de la fascherie dont on se passa bien.
¶ De la bataille que le roy de france Francois premier de ce nom
eut contre les suysses a la conqueste de sa duche de Milan ou il
demoura victorieux, et comment apres la bataille gaignee vou
lut estre fait chevalier de la main du bon chevalier sans paour
et sans reprouche.
¶ Chapitre .lxe.
LE roy de france qui fut bien joyeulx de la prinse du seigneur
Prospre aussi avoit il raison marcha avecques so narmee le
plus legierement quil peut, et vint par dedans le pymont a
Thurin ou le duc de Savoye so noncle le receut honneste=
ment. Les suysses qui sestoient mis sur les passages quant
ilz sceurent la prinse du seigneur Prospre & la rotte de sa ben
de les habandonnerent et se retirerent vers Milan ou ilz furent tousjours pour
suyviz. Quelque propos dappoinctement se mist sus, et le tenoit lon quasi con
clud, parquoy le duc de Gueldres alye et tousjours loyal serviteur de la mai=
son de france lequel avoit amene une troppe de dix mille lansquenetz au servi=
ce du roy sen retourna en ses pays, mais il laissa ses gens a son nepveu le sei=
gneur de Guyse frere de ce gentil prince le duc de Lorraine et a ung sien lieute=
nant quon appelloit le cappitaine Miquel. Ce propos continua tousjours que
lappoinctement se feroit, tant que larmee du roy approcha a douze ou quinze
mille de Milan ou sestoient retirez les suysses avecques se bon prophete le car

89v

dinal de Syon qui toute sa vie a este ennemy mortel des francois comme encores
bien le monstra a ceste fois. Car neantmoins que le seingeur de Lautrec feust
alle porter les deniers a Galezas pour satisfaire au pourparle appoinctement
ung jeudy au soit prescha si bien ses suysses & leur remonstra tant de choses, que
comme gens desesperez sortirent de Milan et vindrent ruer sur le camp du roy de
france. Le connestable duc de Bourbon qui menoit lavantgarde se mist en ordre
incontinent, et advertit le roy qui se vouloit mettre au soupper, mais il le laissa
la et sen vint groit vers ses ennemys qui estoient desja meslez a lescarmouche qui
dura longuement devant quilz fuessent au grant jeu. Le roy de france avoit gros
nombre de lansquenetz, et voulurent faire une hardiesse de passer ung fosse pour
aller trouver les suysses qui el laisserent passer sept ou huyt rencs, puis les vous
pousserent, de sorte que tout ce qui estoit passe fut gecte dedans le fosse & furent
fort effrayez lesditz lansuqenetz. Et neust este le seigneur de Guyse qui resista
a merveilles, et en fin fut laisse pour mort. Le duc de Bourbon connestable, le
gentil conte de sainct Pol, le bon chevalier et pusieurs autres qui donnerent
au travers des ceste bende de suysses ilz eussent fait grosse fascherie, car il estoit
ja nuyt & la nuyt na point de honte. Par la gendarmerie de lavantgarde fut le
soir rompue ceste bende de suysses ou une partie denviron deux mille vint pas=
ser viz a viz du roy qui gaillardement les chargea, et y eut loirt combat, de sorte
quil fut en gros dangier de sa personne, car sa grant buffe y fut percee a jour
dung coup de picque. Il estoit desja si tard que lon ne voyoit pas lung lautre,
et furent contrainctz pour ce soir les suysses se retirer dung coste et les francois
dung autre et se logerent comme ilz peurent, mais je croy bien que chascun ne re
posa pas a son ayse, et y prist aussi bien en gre la fortune le roy de france que le
moindre de ses souldars, car il demoura toute la nuyt a cheval comme les autres
Il fault scavoir une chose du bon chevalier sans paour et sans reprouche qui fut
bien estrange & tresdangereuse pour luy. A la derniere charge quon fist sur les
suysses le soir il estoit monte sur ung gaillart coursier qui estoit le second, car a
la premiere charge luy en fut tue ung entre ses jambes. Ainsi quil voulut don
ner dedans fut tout enferre de picques, de facon que sondit cheval fut desbride
Quant il se sentit sans frain se mist a la course, et en despit de tous les suysses
ne de leur ordre passa tout oultre, et emportoit le bon chevalier droit en une au
tre troppe de suysses neust este quil rencontra en ung champ des seps de vigne
qui tiennent darbre en arbre ou il par force sarresta. Le bon chevalier fut bien
effraye et non sans cause, car il estoit mort sans nul remede sil feust tumbe en=
tre les mains des ennemys. Il ne perdit toutesvoyes point le sens, mais tout
doulcement se descendit, et gecta son armet et ses cuyssotz, et puis le long des
fossez a quatre beaulx piedz se retira a son oppinion vers le camp des francois

90r

et ou il oyoit crier france. Dieu luy fist la grace quil y parvint sans dangier, et
encores qui mieulx fut pour luy, cest que le premier homme quil trouva fut
le gentil duc de Lorraine lung de ses maistres qui fut bien esbahy de le veoir
ainsi a pied. Si luy dist ledit duc incontinent bailler ung gaillart cheval quon
nommoit le Carnian dont luy mesmes autresfois luy avoit fait present, et
fut gaigne a la prinse de Bresse, et a la journee de Ravenne fut laisse pour
mort, et en descendit le bon chevalier par ce que il avoit deux coups de pic
que aux flancs, et en la teste plus de vingtz coups despee Mais le lendemain
quelcun le trouva quil paissoit, et commenca a hannir parquoy fut rame=
ne au logis du bon chevalier qui le fist guarir, mais cestoit une chose non
croyable que de son faict, car comme une personne se laissoit coucher et met=
tres tentes en ses playes sans remuer aucunement. Et depuis quant il voyoit
une espee couroit lempoigner a belles dens, ne jamais ne fut veu ung plus
hardy cheval, et y feust Bucifal celluy de Alexandre. Quoy que ce soit le bon
chevalier fut bien joyeulx de se veoir eschappe de si gros dangier et remon=
te sur ung si bon cheval, mais il luy faschoit quil navoit point darmet, car
en telz affaires fait moult fort dangereux avoir la teste nue. Il advisa ung
gentil homme fort son amy qui faisoit porter le sien a son paige, auquel il dist
Jay paour de me morfondre pource qu jay sue davoir si longuement este a
pied, je vous prie faictes moy bailler vostre armet que vostre homme porte
pour une heure ou deux. Le gentil homme qui ne pensoit pas a ce que le bon
chevalier entendoit le luy fist bailler dont il fut bien ayse, car depuis ne le lais=
sa que la bataille ne feust finye qui fut le vendredy environ dix ou unze[3] heu=
res, car des le point du jour les suysses voulurent recommencer, et vindrent
droit a lartillerie des francois dont ilz furent bien serviz. Toutesfois jamais
gens ne combatirent mieulx, et dura laffaire trois ou quatre bonnes heures.
En fin furent rompus et deffaictz, et en mourut sur la camp dix ou douze mil=
le. Le demourant en assez bon ordre le long dung grant chemin se retirerent a
Milan ou ilz furent conduytz a coups despee, tant par les francois que par le
cappitaine general de la seigneurie de Venise messire Barthelome daluyano
qui peu devant estoit arrive avecques le secours des veniciens, et y perdit en
une charge quil fist deux ou trois cappitaines, entre lesquelz fut le filz du conte
Petilano. Les francois y firent grosse perte, car du jeudy ou du vendredy mou
rurent Francois monsieur de bourbon, le gentil cappitaine ymbercourt, le con
te de Sanxerre et le seigneur de Mouy, et y furent blessez le prince de Talmont
et le seigneur de Bucy dont depuis moururent. Le roy se mist en conseil pour
veoir si lon poursuyvroit les Suysses ou non. Plusieurs furent de diverses
oppinions. En fin il fut advise pour le mieulx que on les laisseroit aller,
[3]   N inversé.

90v

car on ne pourroit bien avoit a faire le temps advenir. Le jour quilz desloge=
rent du camp demourerent a Milan, & le lendemain en partirent tirans en leurs
pays Ilz furent poursuyviz de quelques gens, mais non pas a lextremite : car si
le roy eust voulu ne sen feust pas sauve ung. Le soir du vendredy dont fina la ba
taille a lhonneur du roy de france fut joye demenee parmy le camp, & en parla lon
en plusieurs manieres et se trouva de mieulx faisans les ungs que les autres :
mais sur tous fut trouve que le bon chevalier : par toutes les deux journees ses=
toit monstre tel qui lavoit acoustume es autres lieux ou il avoit este en pareil
cas. Le roy le voulut grandement honnorer, car il print lordre de chevalierie de sa
main. Il avoit bien raison, car de meilleur ne leust sceu prendre. Le seigneur Ma
ximilian sforce qui occupoit la duche comme son pere le seigneur Ludovic avoit fait
autresfois demoura ou chasteau de Milan ou on mist le siege : mais gueres ne
demoura quil ne se rendist, & luy fut faicte composition dont il se contenta : & sen al=
lerent ceulx qui estoient dedans leurs bagues saufves. Je laisseray a parler de
tout ce qui advint en deux moys : mais ou moys de decembre alla le roy de france
visiter le pape en la cite de Boulongne quil luy fist gros recueil. Ilz eurent devis
ensemble de plusieurs choses dont je nempescheray aucunement ceste histoire.
¶ De plusieurs incidences qui advindrent en france, ytalie et es=
paigne durant trois ou quatre ans.
¶ Chapitre .lxie.
AU retour de Boulongne le roy de france vint a Milan ou a=
pres avoir laisse le duc de Bourbon connestable de france son
lieutenant general sen retourna en ses pays et alla droit en P
rouvence ou il trouva sa bonne et loyalle espouse et mada=
me sa mere quil avoit a son partement laissee regente en son
royaulme. Vers ceste saison trespassa Ferrande roy darra=
gon qui en son vivant a eu de belles et grosses victoires. Il estoit vigilant, cault
et subtil : & ne trouve lon gueres dhistoires qui facent mention quon laye trom
pe en sa vie, ains durant icelle augmenta merveilleusement les biens son suc
cesseur le seigneur Julian de medicis quon appella duc de Modene frere du
pape Leon alla aussi de vie a trespas. Il eut espouse la duchesse de Nemours
fille de Savoye & tante du roy de France. Lempereur Maximilian desplaisant
de la belle victoire quavoit eue le roy de france seu les suysses, et de ce quil avoit
conqueste sa duche de Milan assembla gros nombre de lansquenetz et quelques
suysses des canton de zuric et de la ligue grise, et sen vint en personne oudit du=
che de Milan, ou pour la grosse puissance quil avoit le connestable ne fut pas
conseille de lattendre a la campaigne, et se retira avecques son armee dedans la vil=
le de Milan, ou peu de ours apres luy vindrent huyt ou dix mille suysses de se=

91r

cours. Quoy voyant par lempereur qui estoit le plus souspeconneux homme du mon=
de se retira en ses pays. Il neut pas grant honneur en son entreprinse & le conne=
stable y acquist gros renom. Le bon chevalier fist plusieurs courses sur les Al=
mans & en print de prisonniers beaucoup, mais jamais nen avoit que la picque &
la dague. Lannee ensuyvant Jehan roy de navarre qui en avoit este spolie par Fer
rande rou darragon alla de vie a trespas. Oudit an environ le moys de juillet
fut fait certain appoinctement entre le roy de france & le roy de castille Charles
paravant archeduc Dautriche moyennant le mariage de luy & de Loyse fille ais
nee de france. Il fut conclud en la ville de Noyon, mais il ne dura gueres. Je ne
feray nul discours dudict traicte : car il est assez escript ailleurs. Environ le moys
doctobre fut donne le pardon de la croisage en france par pape Leon, dont il sortit
beaucoup de scandalles & de mocqueries a loccasion des predicateurs qui disoient
beaucoup plus que la bulle ne portoit.  Le dernier jour de fevrier mil cinq cens
dixsept, la bonne sage et tresparfaicte royne de france Claude acoucha de son
premiers filz Francoys daulphin de viennoys en la ville Damboise qui fut gros
esjouyssement par tout le royaulme de france Et entre autres villes celle Dor=
leans fist merveilles : car durant ung jour entier y eut devant la maison de la
ville deux fontaines qui gectoient vin cleret et blanc, et par ung petit tuyau sor=
toit de lypocras, auquel beaucoup de gens apres quilz en avoient taste se tenoient.
Le daulphin fut baptise en ladicte ville Damboise : & furent parrains pape Leon,
mais son nepveu le maginificque Laurens de medicis le tint pour luy : le duc de
Lorraine & madame la duchesse Dalencon commere. Il y fut fait fort grosse che
re. Ce seigneur Laurens de medicis en ce temps espousa une des filles de Bou
longne & lemmena en ytalie : mais elle ny vesquit gueresne luy apres : tou
tesfois deux deux est demouree une fille. Lan mil cinq cens dixneuf alla de vie
a trespas lempereur Maximilian qui mist beaucoup de gens apeine. Il avoit
este en son vivant de bonne nature, liberal autant que fut jamais prince : & sil eust
este puissant de biens il eust acheve beaucoup de choses : mais il estoit povre selon
son cueur : le filz de son filz charles roy des espaignes fut esleu empereur apres luy.
¶ Comment messire Robert de la marche fist quelques courses sur les
pays de lesleu empereur qui dressa grosse armee : & de ce quil en advint.
¶ Chapitre .lxiie.
PEu de temps apres ne scay qui en donna le conseil le seigneur
de Sedan quon omme messire Robert de la marche qui pour
lors estoit au service du roy de France fist quelques courses sur
les pays de lesleu empereur qui commenca a lever grosse ar=
mee et telle quil fut maistre & seigneur de la campaigne. Les
chiefz de son armee estoient le conte de Nansso, et ung autre

91v

cappitaine Francisque gaillart homme a la guerre, & avoit bon credit parmy
les compaignons ; Ilz estoient bien en nombre tant de cheval que de pied qua=
rante mille hommes ou plus. Durant cest affaire le roy de France et ledit esleu
empereur estoient en paix & ne demandoient riens lung a lautre, parquoy lar=
mee des Almans tira droit aux places dudit seigneur de Sedan, & en furent les
aucunes assiegees et bien deffendues Toutesfois en fin sen perdirent quatre
Cestassavoir Florence, Buillon, Loigne & Messancourt, et peu de gens es=
chapperent vifz desdictes places. Le dit seigneur de Sedan estoit dedans sa place
de Sedan qui est quasi imprenable, parquoy fut exempte de siege Et pareillement
ceulx qui estoient dedans une de ses autres places nommee Jamais. Le roy de
france deuement acertene de ceste grosse armee qui costoyoit sa conte de Cham=
paigne eut doubte quon luy jouast quelque finesse. Si envoya son beau frere le
duc Dalencon avecques quelque nombre de gens darmes sur la frontiere et tira
jusques a Reims. Les Almans usoient dune subtilite pour parvenir a leurs at
tainctes, car ilz ne prenoient riens es pays du roy de France sans bien payer, et
faisoit semer parmy son camp le conte de Nasso que lempereur son maistre le
luy avoit ainsi encharge comme delibere de demourer tousjours en lamytie quil
avoit avecques france Ce neantmoins sans faire autrement sommation de guer
re sen vint planter le siege devant une petite ville appelle Mozon, de laquelle
estoit gouverneur & cappitaine le seigneur de Montmor grant escuyer de Bre=
taigne pour le roy de France, & avoit quelques gens de pied avecques sa compai
gnie en la ville qui nestoit gueres bien munye dartillerie ny de vivres Et qui pis
est les compaignies qui estoient dedans ne se trouverent pas du vouloir de leur
cappitaine et gouverneur qui deliberoit jusques a la mort garder la ville Et quel=
ques remonstrances quil sceust faire aux gens de pied se trouva en dangier de=
dans & dehors, parquoy pour eviter plus gros inconvenient rendit la ville leurs
vies saufves. On en murmura en beaucoup de sortes Et disoient aucuns que le
cappitaine ne sestoit pas bien porte : mais les gens dhonneur & de vertu congneu
rent bien quil ne se povoit faire autrement, et quil navoit pas tenu audit seigneur
de Montmor quil nestoit mort sur la berche, car si tous ceulx qui estoient avec
luy eussent este de son cueur les Almans ne fussent pas tirez plus oultre. Or
la ville de Mozon rendue si soubdainement donna quelque tiltre desbahysse=
ment aux francois qui ne pensoient jamais que lempereur eust voulu rompre la
trefve Toutesfois en tells choses le souverain remede est de prompte provi=
sion. On regarda que Maizieres estoit la plus prochaine ville apres Mozon, &
quil failloit entendre a la garder et deffendre, car si elle se perdoit la Champai=
gne sen alloit en mauvais party. Le roy de france en fut adverty, lequel manda
soubdainement quon envoyast le bon chevalier sans paour et sans reprouche
dedans ladicte ville de Maizieres : & quil ne congnoissoit homme en son royaul

92r

me en qui il se fiast plus. Davantage que son espoir estoit quil la garderoit si
bien et si longuement que sa puissance seroit assemblee pour resister aux sur=
prinses que lempereur luy vouloit faire. De ce commandement neust pas vou=
lu tenir le bon chevalier sans paour & sans reprouche cent mille escuz : car tout
son desir estoit de faire service a son maistre & dacquerir honneur. Il sen alla ge
cter dedans MAizieres avecques le jeune seigneur de Montmorency & quelques
autres jeunes gentilz hommes qui de leur gre lacompaignerent & dung nombre
de gens de pied soubz la charge de deux jeunes gentilz hommes, lung nomme le
cappitaine Boncal de la maison de Reffuge, & lautre le seigneur de monmoreau.
¶  Comment le bon chevalier sans paour et sans reprouche garda
la ville de Maizieres contre la puissance de lempereur ou il ac=
quist gros honneur.
¶ Chapitre .lxiiie.
QUant le bon chevalier fut entre dedans Maizieres trouva
la ville assez mal en ordre pour attendre siege : ce quil esperoit
avoir du jour a lendemain, si voulut user de diligtence qui en
telle necessite passe tout sens humain, et commenca a faire ram=
parer jour & nuyt : & ny avoit homme darmes ny homme de pied
quil ne mist en besongne, et luy mesmes pour leur donner cou
rage y travailloit ordinairement : et disoit aux compaignons de guerre. Com=
ment messieurs nous sera il reprouche que par nostre faulte ceste ville soit per
due veu que nous sommes si belle compaignie ensemble et de si gens de bien.
Il me semble que quant nous serions en ung pre et que devant nous eussions
fosse de quatre piedz que encores combatrions nous ung jour entier avant que
estre deffaictz Et dieu mercy nous avons fasse, muraille et rampart, ou je croy
avant que les ennemys mettent le pied, beaucoup de leurs compaignies dormi
ront aux fossez ; Bref il donnoit tel courage a ses gens quilz pensoient tous estre
en la meilleur & plus forte place du monde. Deux jours apres fut le siege assis
devant Maizieres en deux lieux : lung deca leaue & lautre dela. Lung des sie=
ges tenoit le conte Francisque qui avecques luy avoit quatorze ou quinze mille
hommes : & en lautre esoit le conte de Nansso avec plus de vingt mille. Le lende=
main du siege lesditz conte de Nansso & seigneur Francisque envoyerent ung herault
devers le bon chevalier pour luy remonstrer quil eust a rendre la ville de Mai=
zieres qui nestoit pas tenable contre leur puissance, et que pour la grande et louable
chevalerie qui estoit en luy seroient merveilleusement desplaisans sil estoit prins
dassault Car son honneur grandement en amoindriroit : et par adventure luy
cousteroit il la vie, et quil ne failloit que ung malheur en ce monde venir a

92v

ung homme pour faire oublier tous les beaulx faictz quil avoit menez a fin en
son vivant, et que la ou il vouldroit entendre a raison luy feroient si bonne compo
sition quil se deveroit contenter. Plusieurs autres beaulx propos luy manderent
par ce herault, qui apres avoir este ouy et ien entendu par le bon chevalier se
print a soubzrire, et ne demanda conseil pour respondre a homme vivant, mais tout
soubdain luy dist. Mon amy je mesbays de la gracieusete que me font et presen=
tent messeigneurs de Nansso et le seigneur Francisque considere que jamais neuz
praticque ne grande congnoissance avecques eulx et ilz ont si grant parou de ma
personne. Herault mon amy vous vous en retournerez et leur direz que le roy
mon maistre avoit beaucoup plus de suffisans personnages en son royaulme
que moy pour envoyer garder ceste ville qui vous fait fontlere, mais puis quil ma
fait cest honneur de sen fier en moy jespere avecques layde de nostre seigneur la
luy conserver si longuement quil ennuyra beaucoup plus a voz maistres destre
au siege que a moy destre assiege, et que je ne suis plus enfant quon estonne de pa=
rolles. Si commanda quon festoyast fort bien le herault et puis quon le mist hors
de la ville. Il sen retourna au camp, et rapporta la responce que le bon chevalier
luy avoit faicte qui ne fut gueres plaisante aux seigneurs. En presence desquelz
estoit ung cappitaine nomme grant Jehan picart qui toute sa vie avoit este au ser
vice des roys de france en ytalie, et mesmement ou le bon chevalier avoit eu char
ge, qui dist tout hault adressant sa parolle au conte de Nansso & au seigneur Fran=
cisque. Messeigneurs ne vous attendez pas tant que vive monseigneur de Bayart
dentrer dedans Maizieres, je le congnois, et plusieurs fois ma mene a la guerre
Mais il est dune condition que sil avoit les plus couars gens du monde en sa com
paignie il les fait hardis, et sachez que tous ceulx qui sont avecques luy moirront
a la berche, et luy le premier devant que nous mections le pied dedans la ville, et
quant a moy je vouldrois quil y eust deux mille hommes de guerre davantage et
sa personne ny feust point. Le conte de Nansso respondit. Cappitaine grant Jehan
le seigneur de Bayart nest de fer ny dacier nemplus que ung autre, sil est gentil
compaignon quil le montre, car devant quil soit quatre jours je luy feray tant don
ner de coups de canon quil ne scaura de quel coste se tourner. Or on verra que ce
sera dist le cappitaine grant Jehan, mais vous ne laurez pas ainsi que vous en=
tendez. Ces parolles cesserent, et ordonnerent les conte de Nansso & seigneur Fran
cisque leurs bateries chascun en son endroit & de faire tous les effors quon pour
roit pour prendre la ville, ce qui fut fait. Et en moins de quatre jours il fut tire
plus de cinq mille coups dartillerie. Ceulx de la ville respondoient fort bien se=
lon lartillerie quilz avoient, mais du camp de Francisque se faisoit grant domma=
ge en la ville par ce quil estoit loge sur ung hault, et batoit beaucoup plus a son
ayse que ne faisoit le conte deNansso. Le bon chevalier combien quil feust tenu ung
des plus hardis hommes du monde avoit bien une autre chose en luy autant a

93r

louer, car cestoit ung des vigillans et subtilz gerroyeurs quon eust sceu trou=
ver. Si advisa en soy mesmes comme il pourroit trouver moyen de faire repas=
ser leaue au seigneur Francisque, car de son camp estoit il fort dommage. Si fist
escripre unes lettres a messire Robert de la marche qui estoit a Sedan lesquelles
estoient en ceste substance. Monseigneur mon cappitaine, je croy questes assez
adverty comme je suis assiege en ceste ville par deux endrois, car dung coste est
le conte de Nansso, et deca la riviere le seigneur Francisque. Il me semble que
puis demy an mavez dit que voulez trouver moyen de le faire venir au service
du roy nostre maistre et quil estoit vostre alye. Pource quil a bruyt destre tresgen
til galant je le desirerois a merveilles Mais si vous congnoissez que cela se puis
se conduyre vous ferez bien de le scavoir de luy, mais plustost aujourdhuy que
demain sil en a le vouloir jen seray tresayse, et sil la autre, je vous advertiz que
devant quil soit vingt et quatre heures luy et tout ce qui est en son camp sera mis
en pieces, car a trois petites lieues dicy viennent coucher douze mille suysses et
huyt cens hommes darmes, et demain a la pointe du jour doivent donner sur son
camp, et je feray une bonne saillye de ceste ville par ung des costez, de facon quil sera
bien habille homme sil se sauve. Je vous en au bien voulu advertir, mais je vous
prie que la chose soit tenue secrete. Quant la lectre fut escripte prist ung paysant
auquel il donna ung escu, et luy dist. Vaten a Sedan il nya que trois lieues dicy
porter ceste lectre a messire Robert, et luy dis que cest le cappitaine Bayart qui luy
envoye. Le bon homme sen va incontinent. Or scavoit bien le bon chevalier que im=
possible seroit quil passast sans estre pris des gens du seigneur Francisque comme
il faut avant quil feust a deux gectz darc de la ville. Incontinent fut amene de=
vant ledit seigneur Francisque qui luy demanda ou il alloit. Le povre homme eut
belle paour de mourir, aussi estoit il en grant dangier, si dist. Monseigneur, le
grant cappitaine qui est dedans nostre ville menvoye a Sedan porter unes let
tres a messire Robert qu le bon homme tira dune boursette ou il lavoit mise.
Quant le seigneur Francisque tint ceste lectre louvrit et commence a lire, et fut
bien esbahy quant il eut veu le contenu. Si se commenca a doubter que par envye
le conte de Nansso luy avoit fait passer leaue affin quil feust deffaict, car au para
vant y avoit eu qeulque peu de picque entre eulx, par ce que icelluy seigneur
Francisque ne vouloit pas bien obeyr au conte. A grant peine eut il acheve de
lyre la lectre quil commenca a dire tout hault ; Je congnois bien a ceste heure que
monseigneur de Nansso ne tasche que a me perdre, mais par le sang dieu il nen
sera pas ainsi. Si appella cinq ou six de ses plus privez et leur delcaira le con=
tenu en la lectre qui furent aussi estonnez que luy. Il ne demanda point de conseil
mais fait sonner le tabourin et a lestandart, charger tout le bagaige, et se mist
au passage dela leaue. Quant le conte de Nansso ouyt le bruit fut bien estonne,
et envoya scavoir que cestoit par ung gentil homme, lequel quant il arriva trou

93v

va le camp du seigneur Francisque en armes. Il senquist que cestoit. On luy
dist quil vouloit passer du coste du conte de Nansso. Le gentil homme le luy alla di=
re dont il fut bien esbahy, car en ceste sorte se levoit le siege de devant la ville. Si
envoya ung de ses plus privez dire au seigneur Francisque quil ne remuast point
son camp que premier neussent parle ensemble, et que sil le faisoit autrement
ne feroit pas bien le service de son maistre. Le messagier luy alla dire sa charge
mais Francisque tout esmeu et courrouce luy respondit. Retournez dire au con
te de Nansso que je nen feray riens, et que a son appetit je ne demoureray pas
a la boucherie, et sil me veult farder de loger aupres de luy nous verrons par le
combat a qui demourera le camp a luy ou a moy. Le gentil homme du conte de
Nansso sen retourna, et luy dist ce quil avoit ouy de la bouche de seigneur Fran
cisque. Jamais homme ne fut si esbahy quil fut, toutesfois pour nestre point sur
pris fist mettre tous es gens en bataille ; Ce pendant passerent les gens du sei
gneur Francisque. Et eulx passez se misrent pareillement en bataille, et a les
veoir sembloit quilz voulsissent combatre les ungs les autres, et sonnoient tabou
rins impetueusement. Le povre homme qui avoit porte la lectre a loccasion de la=
quelle cestoit esleve ce bruit ne scay comme dieu le voulut eschappa et sen retour=
na bien esbahy comme ung homme qui pensoit estre eschappe de mort dedans Mai
zieres devers le bon chevalier, auqueil il alla faire ses excuses disant quil navoit
peu aller a Sedan et quon lavoit pris en chemin et mene devant le seigneur Fran
cisque qui avoit veu ses lectres et que incontinent sestoit desloge. Le bon cheva=
lier se prist a rire a plaine gorge et congneut bien que sa lectre lavoit mis en pen
sement. Il sen alla sur le rampart avecques quelques gentilz hommes et veit ses
deux camps en bataille lung devant lautre. Par ma foy dist il puis quilz ne veul=
lent commencer a combatre je vois moymesmes commencer. Si fist tirer cinq ou six
coups de canon au travers des ennemys qui par gens lesquelz allerent dung coste
puis dautre se rapaiserent et se logerent. Le lendemain trousserent leurs quilles
et leverent le siege sans jamais y oser donner assault, et tout pour la crainte du
bon chevalier. Si tost ne se fist pas la paix du conte de Nansso et du seigneur Fran
cisque, car plus de huyt jours furent sans loger ensemble,et sen alla Francisque
vers la picardie du coste de Guyse mettant le feu par tout, et plushault mar=
choit le conte de Nansso, mais peu apres se rapaiserent et furent amys. Ainsi par
la maniere que dessus avez ouy fut leve le siege devant Maizieres ou le bon
chevalier sans paour et sans reprouche acquist couronne de laurier, car bien quon
ne livrast nul assault il tint les ennemys trois sepmaines durant en aboy. Pen=
dant lequel temps le roy de france leva grosse armee & assez puissant pour com
batre ses ennemys, et vint luy mesmes en personne dedans son camp ou le bon
chevalier luy alla faire la reverence, et en passant reprist la ville de Mozon. Le
roy son maistre luy fist recueil merveilleux, et ne se povoit saouller de le louer

94r

devant tout le monde. Il le voulut honnestement recompenser du grant et recom
mandable service quil luy venoit freschement de faire. Il le fist chevalier de son
ordre et luy donna cent hommes darmes en chef. Puis ùarcha apres ses enne=
mys quil expulsa hors de ses pays & les chassa jusques dedans valenciennes ou
le bon chevalier se porta comme il avoit tousjours de coustume. Les almans firent
en picardie beaucoup de mal par le feu, mais les francois ne furent point in=
gratz et le leur rendirent au double en Henault. Au retour que le roy fist en la vil
le de Compiegne eut quelques nouvelles de Gennes et quil estoit besoing y en=
voyer quelque sage, hardy et advise chevalier, parquoy ledit seigneur sachant la
bonne nature du bon chevalier sans paour et sans reprouche, et que jamais ne
se lassoit de faire service luy en bailla la commission, le priant tresfort que pour la=
mour de luy voulsist faire ce voyage, car il avoit grant espoir en sa personne. Il
laccepta daussi bon cueur quon le luy bailla Puis passa les montz, & fut a Gen
nes tresbien receu, tant du gouverneur, des gentilz hommes que de tous les ha=
bitans, et tant quil y demoura fut honnore et prise dung chascun. Il y eut plu=
sieurs affaires en ytalie dont ne vous feray aucune mention pour beaucoup de
raisons, mais vous viendray a declairer le trespas du bon chevalier sans paour
et sans reprouche qui fut ung grief irreparable, dolente & malheureuse la jour
nee pour toute la noblesse de france.
¶ Comment le bon chevalier sans paour et sans reprouche en une
retraicte quil fist en ytalie fut tue dung coup dartillerie.
¶ Chapitre .lxiiiie.
AU commencement de Lan mil cinq cens .xxiiii. le roy de france
avoit une grosse armee en ytalie soubz la charge de son admi
ral le seigneur de Bonnyvet a qui il en avoit donne la charge,
car il luy vouloit beaucoup de bien. Il avoit en sa compaignie
force bons cappitaines, mesmement y estoit nouvellement arri
ve ung jeune prince enfant de la maison de Lorraine nomme le
conte de Vaudemont, lequel desiroit a merveilles scavoir des armes & suyvre par
œuvres vertueuses ses ancestres. Or le camp du roy de france se tenoit pour lors
en une petite ville nommee Biagras, ou eulx estans la le chef de larmee qui estoit
ladmiral appella ung jour le bon chevalier, & luy dist. Monseigneur de Bayart
il fault que vous aillez loger a Rebec avec deux cens hommes darmes, & les gens de
pied de Lorges, car par ce moyen travaillerons merveilleusement ceulx de milan
tant pour les vivres que pour mieulx entendre de leurs affaires. Il fault scavoir que
combien que le bon chevalier ne murmurast jamais de commission quon luy baillast
ne se povoit bonnement contenter de ceste la pour la congnoistre dangereuse & doub
teuse, et respondit comme a son lieutenant de roy. Monseigneur je ne scay comment vous

94v

lentendez : car pour garder Rebec au lieu ou il est assis la moytie des gens qui
sont en nostre cam y seroient bien besoing. Je congnois nos enneyz, ilz sont vi
gilans, & suis bien asserue quil est quasi difficile que je ny recoive de la honte : car
il mest bien advis que si quelque nombre de noz ennemys y estoient par une nuyt
les yrois resveiller a leur desavantage. Et pource monseigneur je vous supplie
que vous advisez bien ou vous me voulez envoyer. Ladmiral luy tint plusieurs
propos et quil ne se souciast point : car il ne sortiroit pas une soris de Milan quil
nen feust adverty, et tant luy en dist dunes et dautres que le bon chevalier avecques
grosse fascherie sen alla avecques les gens quon luy avoit baillez dedans Rebec,
mais il ny mena que deux grans chevaulx : car ses muletz et tout le reste de son
train envoya dedans Novare quasi prevoyant perdu ce quil detenoit avec luy :
Venuz quiz feussent en ce village de Rebec adviserent comment ilz le fortiffieroient
mais nul moyen ny trouverent sinon faire barrieres aux venues : mais par tous
les costez on y povoit entrer. Le bon chevalier escripvit plusieurs fois a ladmi
ral quil estoit en lieu tresdangereux, et que sil vouloit quil se tiensist longuement
luy envoyast du secours : mais il nen eut point de response. Les ennemys qui es
toient dedans Milan en nombre de quatorze ou quinze mille hommes furent ad=
vertiz par leurs espies que le bon chevalier estoit dedans Rebec a petite compai=
gnie, dont ilz furent tresjoyeulx. Si delibererent par une nuyt laller surprendre
et deffaire. Et suyvant ce vouloir se misrent aux champs environ mynuyt en
nombre de six a sept mille hommes de pied, et de quatre a cinq cens hommes dar=
mes. Ilz estoient guydez par des gens qui scavoient le village et les logis des
plus apparans. Le bon chevalier qui tousjours se doubtoit mettoit quasi tou=
tes les nuyctz la moytie de ses gens au guet et aux escoutes, et luy mesmes y
passa deux ou trois nuytz, tellement quil tumba malade tant de melencolie que
de froidure beaucoup plus fort quil nen faisoit le semblant : toutesfois contrainct
fut de garder la chambre ce jour. Quant se vint sur le soir il ordonna a quelques
cappitaines qui estoient avecques luy aller au guet, et adviser bien de tous costez
a ce quilz ne feussent surpris. Ilz y allarent ou firent semblant dy aller : mais par
ce quil plouvinoit ung peu se retirerent tous ceulx qui estoient au guet reserve
trois ou quatre povres archiers. Les espaignolz marchoient tousjours & avoient
pour mieulx se congnoistre la nuyt chascun une chemise vestue par dessus leur
harnois. Quant ilz approcherent dung gect darc du village furent bien esbahis
quilz ne trouverent personne, et eurent pensement que le bon chealier avoit este
adverty de leur entreprinse & quil sestoit retire a Byagras : toutesfois ilz mar
choient tousjours : & ne furent point cent pas loing quilz ne trouvassent ce peu
darchiers qui estoient demourez au guet, lesquelz sans escrier commencerent a char
ger. Les povres gens ne firent point de resistence : ains se misrent a la fuyte en
criant Alarme alarme, mais ilz furent si vivement suyviz que lesditz ennemys

95r

furent aux barrieres aussi tost que eulx. Le bon chevalier qui en tel dangier ne
dormoit jamais que vestu garny de ses avanbras et cuyssolz & sa cuyrasse aupres
de luy se leva soubdainement et fist brider ung coursier qui ja estoit selle sur lequel
il monta, et sen vint avecques cinq ou six hommes darmes des siens droit a la bar=
riere, ou incontinent survint le cappitaine Lorges et quelque nombre de ses gens
de pied qui se porterent tresbien. Les ennemys estoient a lentour du village cher
chant le logis du bon chevalier : car silz leussent prins peu leur estoit le demou
rant Mais encores ne le tenoient il pas. La huee fut grosse et lalarme chault
Durant ce combat a la barriere le bon chevalier va ouyr les tabourins des gens
de pied aux ennemys qui sonnoient lalarme tant dru que merveilles.Alors il dist
au cappitaine Lorges. Lorges mon amy vecy jeu mal party, silz passent ceste
barriere nous sommes fricassez Je vous prie retirez voz genz & serrez le mieulx
que pourrez, marchez droit a Byagras : car avecques les gens de cheval que jay
demoureray sur le derriere. Il fault laisse nostre bagage aux ennemys, il ny
a remede saulvons les personnes sil est possible. Incontinent que le bon cheva=
lier eut parle, le cappitaine Lorges fist son commandement & se retira ce pendant
quilz faisoient ceste resistance a la barriere. La pluspart de tous les francois mon
terent a cheval & se retirerent selon la fortune tresgaillardement, et ne perdirent
point dix hommes. Les ennemys estoient descenduz la pluspart et par les mai=
sons & de tous costez cherchoient le bon chevalier, mais il estoit desja a Byagras
ou luy arrive eut quelques parolles fascheuses a ladmiral : toutesfois je nen fe=
ray aucune mention, mais si tous deux neussent vescu plus longuement quilz ne
firent feussent peult estre allez plus avant. Le bon chevalier cuyda mourir de
dueil du malheur qui luy estoit advenu, mesmement que ce nestoit pas par sa
faulte : mais en guerre ya de lheur & du malheur plus quen toutes autres cho=
ses. Quelque peu de temps apres ceste retraicte de Rebec le seigneur admiral con=
gnoissant son camp amoindrir de jour en jour, tant par faulte de vivres que de
maladie qui couroit parmy ses gens, tint conseil avecques les cappitaines ou
pour le mieulx fut delibere quon se retireroit, & ordonna ses batailles, ou en lar
rieregarde comme tousjours estoit sa coustume aux retraictes demoura le bon
chevalier. Les espaignolz les suyvirent de jour en jour et marchoient en belle
bataille pares les francois, & souvent sescarmouchoient : mais quant venoit a
charger tousjours trouvoient en barbe le bon chevalier avecques quelque nombre
de gensdarmes, qui leur monstroit ung visage si asseure quil les faisoit demou=
rer tout coy, et menu et souvent les rembarroit dedans leur grosse troppe Ilz
gecterent aux deux esles dung grant chemin force hacquebutiers & hacquebou=
ziers qui portent pierres aussi grosses que une hacquebute a croc dont ilz tirerent
plusieurs coups, et de lung fut frappe le genti lseigneur de Vendenesse, dont il
mourut quelque temps apres, qui fut ung gros dommage pour france. Il estoit

95v

de petit corpulance : mais de haultesse de cueur et de hardiese personne ne le
passoit. Ce jeune seigneur de Vaudemont qui de nouvel estoit au mestier des
armes si porta tant gaillardement que merveilles & fist tout plein de belles char
ges, tant quil sembloit que jamais neust fait autre chose. En ces entrefaictes le
bon chevalier asseure comme sil eust este en sa maison faisoit marcher les gens
darmes, et se retiroit le beau pas tousjours le visage droit aux ennemys et les=
pee au poing leur donnoit plus de craincte que ung cent dautres, mais comme dieu
le voulut permettre fut tire ung coup de hacquebouze dont la pierre le vint frap
per au travers des rains et luy rompit tout le gros os de leschine. Quant il sen=
tit le coup se print a crier Jesus, & puis dist. Helas mon dieu je suis mort, si print
son espee par la poignee et baisa la croisee en signe de la croix et en disant tout
hault. Miserere mei deus scdm magnam misericordiam tuam, devint inconti=
nent tout blesme comme failly des esperitz & cuyda tumber Mais il eut encores
le cueur de prendre larson de la selle et demoura en estant jusques a ce que ung
jeune gentil homme son maistre dhostel luy ayda a descendre & le mist soubz ung
arbre. Ne demoura gueres quil ne feust sceu parmy les amys & les ennemys que
le cappitaine Bayart avoit este tue dung coup dartillerie dont tous ceulx qui
en eurent les nouvelles furent a merveilles desplaisans.
¶ Du grant dueil qui fut demene pour le trespas du bon chevalier
sans paour et sans reprouche.
¶ Chapitre .lxve.
QUant les nouvelles furent espandues parmy les deux armees
que le bon chevalier avoit este tue ou pour le moins blesse a
mort, mesmement au camp des espaignolz combien que se feust
lung des hommes du monde dont ilz eussent greigneur crain=
cte en furent tous gentilz hommes et souldars desplaisans
merveilleusement pout beaucoup de raisons : car quant en son
vivant faisoit courses et il en prenoit aucuns prisonniers les traictoit tant hu=
mainement que merveilles, et de rancon tant odulcement que tout homme se con=
tentoit de luy. Ilz congnoissoient que par sa mort noblesse estoit grandement af=
foiblie : car sans blasmer les autres il a este parfaict chevalier en ce monde, fai
sant la guerre avec luy sadressoient leurs jeunes gentilz hommes : et dist ung de
leurs principaulx cappitaines qui le vint veoir devant quil rendist lame nomme
le marquis de Pescare une haulte parolle a sa louenge qui fut telle en son langa
ge. Pleust a dieu gentil seigneur de Bayart quil meust couste une quarte de
mon sang sans mort recevoir Je ne deusse manger chair de deux ans et je vous
tiensisse en sante mon prisonnier : car par le traictement que je vous feroye a=

96r

vriez congnoissance de combien jay estime la haulte prouesse qui estoit en vous.
Le premier loz que vous donnerent ceukx de ma nation quant on dist, mouches
grisonnes & paucos Bayardos ne vous fut pas donne a tort : car depuis que jay
congnoissance des armes nay veu ne ouy parler de chevalier qui en toutes ver
t us nous ait approuche. Et combien que je deusse estre bien aise vousveoir ainsi
estant asseure que lempereur mon maistre en ses guerres navoit point de plus
grant ne rude ennemy : toutesfois quant je considère la grosse perte que fait au
jourdhuy toute chevalerie, dieu ne me soit jamais en ayde si je ne vouldroys
avoir donne la moytie de mon vaillant & il feust autrement : mais pui que a la
mort na nul remede Je requiers cil qui tous nous a creez a sa semblance quil
vueille retirer vostre ame aupres de luy. Telz piteux & lacrymables regretz
faisoit le gentil marquis de Pscare & plusieurs autres cappitaines sur le corps
du bon chevalier sans paour et sans reprouche Et croy quil ny en eut pas six de
toute larmee des espaignolz qui ne le viensissent veoir lung apres lautre. Or
puis quainsi est que les ennemys si efforceement ploroient sa mort, peult on assez
considerer la grande desplaisance qui en fut par tout le camp des francois tant
des cappitaines gensdarmes que gens de pied : car de chascun en sa qualite se fai
soit aymer a merveilles. Vous eussiez dit quil ny avoit celluy qui neust perdu
son pere ou sa mere, mesmement les povres gentilz hommes de sa compaignie
faisoient dueil inestimable. Las disoient ilzparlans a la mort. Desloyalle furie
que tavoit mesfaict ce tant parfaict & vertueux chevalier, tu ne tes pas vengee
de luy tout seul : mais nous tous as mis en douleur jusques a ce que tu ayes fait
ton chef doeuvre sur nous comme sur luy. Sonz quel pasteur yrons nous plus
aux champs, quelle guyde nous pourra desormais dieu donner ou nous feus=
sions en telle seurete que quant nous estions avecques luy : car il ny avoit celluy
qui en sa presence ne feust aussi asseure quen la plusforte place du monde. Ou
trouverrons nous doresenavant cappitaine qui nous rachapte quant nous serons
prisonniers : qui nous remonte quant serons desmontez, et qui nous nourrisse
comme il faisoit ? Il est impossible. O cruelle mort cest tousjours ta facon que tant
plus est ung homme parfaict de tant plus prens tu tes esbas a le destruire et des=
faire. Mais si ne scaurois tu si bien jouer quen despit de toy combien que tu luy
ayes oste la vie en ce monde, que renommee & gloire ne luy demoure immortelle
tant quil durera, car sa vie a este si vertueuse quelle laissera souvenir a tous les
preux & vertueux chevaliers qui viendront apres luy. Tant piteusement se deme
noient les povres gentilz hommes que si le plus dur cueur du monde eust este en presen=
ce, leussent contrainct partir a leur dueil. Ses povres serviteurs domestiques
estoient tous ranssiz, entre lesquelz esoit son povre maistre dhostel qui ne laban=
donna jamais Et se confessa le bon chevalier aluy par faulte de prestre. Le po=
vre gentil homme fondoit en larmes voyant son bon maistre si mortellement navre

96v

que nul remede en sa vie ny avoit, mais tant doulcement le reconfortoit icelluy
bon chevalier en luy disant. Jacques mon amy laisse ton dueil cest le vouloir de
dieu de moster de ce modnde, je y ay la sienne grace longuement demoure et y ay re
ceu des biens et des honneurs plus que a moy nappartient, tout le regret que jay
a mourir cest que je nay pas si bien fait mon devoir que je devoys, et bien estoit
mon esperance si plus longuement eusse vescu damender les faultes passees,
mais puis quainsi est je supplie mon createur avoir pitie par son infinie mise=
ricorde de ma povre ame, et jay esperance quil le fera et que par sa grande et incom=
prehensible bonte nusera pointenvers moy de rigueur de justice. Je te prie Ja
ques mon amy quon ne menlieve point de ce lieu, car quant je me renue je sens
toutes les douleurs que possible est de sentir hors la mort laquelle me prendra bien
tost. Peu devant que les espaignolz arrivassent au lieu ou avoit este blesse le bon
chevalier le seigneur Dalegre prevost de Paris parla a luy, et luy declaira quel=
que chose de son testament. Aussi y vint ung cappitaine de suysses nomme Jehan
dyesbac qui lavoit voulu emporter sur des picques avecques cinq ou six de ses
gens pour le cuyder sauver, mais le bon chevalier qui congnoissoit bien comment
il luy estoit le pria quil le laissast pour ung peu penser a sa conscience, car de loster
de la ne seroit que abregement de sa vie. Si convint aux deux gentilz hommes en
grans pleurs & gemissemens le laisser entre les mains de leurs ennemys, mais
croyez que ce ne fut pas sans faire grans regretz, car a toutes forces ne le vouloient
habandonner, mais il leur dist. Messeigneurs je vous supplie allez vous en, au=
trement vous tumberiez entre les mains des ennemys, et cela ne me prouffite
roit de riens, car il est fait de moy. A dieu vous command mes bons seigneurs et
amys, je vous recommande ma povre ame, vous suppliant  au surplus adressant
sa parolle au seigneur Dalegre que me saluez le roy nostre maistre, et que des=
plaisant suis que plus longuement ne luy puis faire service, car jen avois bonne
voulente, a messeigneurs les princes de france, et a tous messeigneurs mes compai=
gnons, et generallement a tous les gentilz hommes du treshonnore royaulme de
france quant les verrez. En disant lesquelles parolles le noble seigneur Dalegre
ploroit tant piteusement que merveilles, et print en cest estat conge de luy. Il de=
moura encores en vie deux ou trois heures, et par les ennemys luy dut tendu
ung beau pavillon et ung lict de camp surquoy il fut couche, et luy fut amene
ung prestre auquel devotement se confessa. Et en disant ces propres motz. Mon
dieu estant asseure que tu as dit que celluy qui de bon cueur retournera vers toy
quelque pecheur quil ait este tu es tousjours prest de le recevoir a mercy & luy par=
donner. Helas mon dieu createur et redempteur je tay offence durant ma vie grief
vement dont il me desplaist de tout mon cueur. Je congnois bien que quant je se=
rois aux desers mille ans au pain et a leaue, encores nesse pas pour avoir en=
tree en ton royaulme de paradis si par ta grande et infinie bonte ne ty plaisoit

97r

me recevoir, car nulle creature ne peult meriter en ce monde si hault loyer.
Mon pere et sauveur je te supplie quil te plaise navoir nul regard aux faultes
par moy commises, et que ta grande misericorde me soit preferee a la rigueur de
ta justice. Sur la fin de ces parolles le bon chevalier sans paour & sans reprou
che rendit son ame a dieu dont tous les ennemys eurent dueil non croyable. Par
les chiefz de larmee des espaignolz furent commis certains gentilz hommes pour
le porter a leglise ou lu yfut fait solennel service durant deux jours. Puis par
ses erviteurs fut mene ou Daulphine. Et en passant par les terres du duc de
Savoye, ou son corps reposoit luy fist faire autant dhonneur que sil eust este son
frere. Quant les nouvelles de la mort du bon chevalier furent sceues au daulph
ine il ne fault point particulierement descripre le dueil qui y fut fait, car les prelatz
gens deglise, nobles et populaire le faisoient egallement, et croy quil ya mille ans
quil ne mourut gentil homme du pays plainct de la sorte. On alla au devant du
corps jusques au pied de la montaigne, et fut amene deglise en eglise en grant
honneur jusques aupres de Grenoble, ou au devant du corps une demye lieue fu
rent messeigneurs de la court de parlement du daulphine. Messeigneurs des com=
ptes, quasi touts les nobles du pays & la pluspart de tous les borgeois manans
et habitans de Grenoble, lesquelz convoyerent le trespasse jusques en leglise no
stre dame dudit Grenoble ou le corps reposa ung jour & une nuyt, & luy fut fait
service fort solennel. Le lendemain ou mesme honneur quon lavoit fait entrer
en grenoble fut conduit jusques a une religion de mynymes a demye lieue de
la ville que autresfois avoit fait fonder son bon oncle levesque dudict Grenoble
Laurens alment ou il fut honnorablement enterre, puis chascun se retira en sa
maison Mais on eust dit durant ung moys que le peuple du daulphine nattendoit
que ruyne prochaine, car on ne faisoit que plorer et larmoyer, et cesserent festes, dan
ces, bancquetz et tous autres passetemps. Las ilz avoient bien raison, car plus gros
se perte neust sceu advenir pour le pays. Et quiconques en eut dueil au cueur
croyez quil touchoit de bien pres aux povres gentilz hommes, gentilz femmes vef
ves, et aux povres orphelins a qui secretement il donnoit et departoit de ses biens
Mais avecques le temps toutes choses se passent fors dieu aymer. Le bon cheva=
lier sans paour & sans reprouche la craint & ayme durant sa vie, apres sa mort re
nommee luy demeure comme il a vescu en ce monde entre toutes manieres de gens.
¶ Des vertus qui estoient au bon chevalier sans paour et
sans reprouche.
¶ Dernier chapitre.
TOute noblesse se debvoit bien vestir de dueil le jour du trespas du
bon chevalier sans paour et sans reprouche : car je croy que depuis la
creation du monde tant en la loy chrestienne que payenne ne sen est trou
ve ung seul qui moins luy ait fait de deshonneur ne plus dhonneur. Il

97v

ya ung commin proverbe qui dit, que nul ne veit sans vice. Ceste reigle a failly a
lendroit du bon chevalier : car jen prens a tesmoing tous ceulx qui lont veu parlans
a la verite silz en congneurent jamais ung seul en luy : mais au contraire dieu la
voit doue de toutes les vertus qui pourroient estre en parfaict homme esquelles
chascune par ordre se scavoit tresbien conduyre. Il aymoit et craignoit bieu sur
toutes choses ne jamais ne le juroit ne blasphemoit, & en tous ses affaires & ne
cessitez avoit a luy seul son recours, estant bien certain que de luy et de sa garde
et infinie bonte procedent toutes choses Il aymoit son prochain comme soy mes=
mes et bien la monstre toute sa vie, car oncques neut escu qui ne feust au comman
dement du premier qui en avoit a besongner & sans en demander, bien souvent en
secret en faisoit bailler aux povres gentilz hommes qui en avoient necessite selon
sa puissance Il  a siuvy les guerres soubz les roys Charles .viiie. Loys .xiie. &
Francois premier de ce nom roys de france par lespace de .xxxiiii. ans : ou durant
le temps ne sest trouve homme qui lait passe en toutes choses servans au noble exerci
ce des armes : car de hardiesse peu de gens lont approche. De conduyte cestoit ung
Fabius maximus : dentreprises subtiles ung Coriolanus, & de force et magna
nimite ung second hector, furieux aux annemus : doulz, paisible & courtois aux
amys. Jamais souldart quil eust soubz sa charge ne fut desmonte quil ne remontast,
et pour plus honnestement donner ces choses, bien souvent changeoit ung coursier
ou cheval despaigne qui valloit deux ou trois cens escus a ung de ses hommes dar
mes contre ung courtault de six escus, & donnoit a entendre au gentil homme que le
cheval quil luy bailloit luy estoit merveilleusement propre. Une robe de veloux,
satin ou damas changeoit tous les coups contre une petite cape affin que plus gra=
cieusement & au contentement dung chascun il peust faire ses dons. On pourroit
dire Il ne povoit pas donner de grans choses : car il estoit povre, autant estoit il
honnore destre parfaictement liberal selon sa puissance que le plus grant prince du
monde Et si a gaigne durant les guerres en sa vie cent mille francz en prisonniers
quil a departis a tous ceulx qui en ont eu besoing. Il estoit grant aumosnier & fai
soit ses aulmosnes secretement. Il nest riens si certain quil a marie en sa vie sans
en faire bruyt cent povres filles orphelines, gentilz femmes ou autres. Les po
vres veufves consoloit & leur departoit de ses biens : avant que jamais sortir de sa
chambre se recommadoit a dieu, disoit ses heures a deux genoulx en grande humi
lite, mais ce faisant ne vouloit quil eust personne. Le soir quant il estoit couche &
il congnoissoit que ses varletz de chambre estoient endormis feust yver ou este se le=
voit en sa chemise, & tout le long de son corps sestendoit & baisoit la terre. Jamais
ne fut en pays de conqueste que sil a este possible de trouver homme ou femme de la
maison ou il logeoit quil ne payast ce quil pensoit avoir despendu. Et plusieurs fois
luy a lon dit. Monseigneur cest argent perdu ce que vous baillez, car au partir dicy
on mettra le feu ceans & ostera lon ce que vous avez donne. Il respondoit. Messei

98r

gneurs je fais ce que je doy, dieu ne ma pas mis en ce monde pour vivre de pil
lage ne de rapine, et davantage ce povre homme pourra aller cacher son argent au
pied de quelque arbre, & quant la guerre sera hors de ce pays il sen pourra ayder
et prier bien pour moy. Il a este en plusieurs guerres ou il y avoit des almans
qui au desloger mectent voulentiers le feu en leurs logis, le bon chevalier ne
partit jamais du sien quil ne sceust que tout feust passe ou quil ne laissast gardes
affin quon ny mist point le feu. Entre toutes manieres de gens cestoit la plus
gracieuse personne du monde qui plus honnoroit gens de vertu, et qui moins parloit
des vicieux. Il estoit fort mauvais flateur et adulateur. Tout son cas estoit
fonde en verite, et a quelque personne que ce feust, grant prince ou autre ne flechis=
soit jamais pour dire autre chose que la raison. Des biens mondains il ny pensa
en sa vie, et bien la monstre, car a sa mort il nestoit gueres plus riche que quant il
fut ne. Quant on luy parloit des gens puissans & riches ou il pensoit quil ny eust
pas grande vertu faisoit le sourt et en respondoit peu, et par le contraire ne se pov
oit saouller de parler des vertueux. Il estimoit en son cueur ung gentil homme
parfait qui navoit que cent francs de rente autant que ung prince de cent mille, et
avoit cela en son entendement que les biens nanoblissent point le cueur. Le cap
pitaine Loys dars le nourrit en jeunesse, et croy bien que soubz luy aprist le com=
mencement des armes, aussi tout sa vie luy a il porte autant dhonneur que sil
eust este le plusgrant roy du monde, et quant on parloit de luy le bon chevalier y
prenoit plaisir merveilleux & nestoit jamais las den bien dire. Il ne fut jamais
homme suyvant les armes qui mieulx en congneust lypocrisie, et souvent disoit que
cest la chose en ce monde ou les gens sont les plus abusez, car tel fait l hardy bre=
neux en une chambre qui aux champs devant les ennemys est doulx comme une pu=
celle. Peu a prise en son temps gensdarmes qui habandonnent leurs enseignes
pour contrefaire les hardis ou aller au pillage. Cestoit le plus asseure en guer
re quon ait jamais congneu, et a ses parolles eust fait combatre le plus couart hom
me du monde. Il a fait de belles victoires en son temps, mais jamais on ne len
ouyt venter, et sil convenoit quil en parlast en donnoit tousjours la louenge a quel
que autre. Durant sa vie a este a la guerre avecques anglois, espaignolz, almans,
ytaliens et autres nations, et en plusieurs batailles gaignees & perdues, mais
ou elles ont este gaignes Bayart en estoit tousjours en partie cause, et ou elles
se sont perdues sest trouve tousjours si bien faisant que gros honneur luy en est
demoure. Oncques ne voulut servir que son prince, soubz lequel navoit pas de
grans biens, et luy en a on presente beaucoup plus dailleurs en son vivant, mais
tousjours disoit quil mourroit pour soustenir le bien public de ses pays. Jamais
on ne luy sceut bailler commission quil refusast et si luy en a on baille de bien estran=
ges, mais pource que tousjours a eu dieu devant les yeulx luy a ayde a mainte
nir son honneur, & jusques au jour de son trespas on nen avoit pas oste le fer du=

98v

ne esguillete. Il fut lieutenant pour le roy son maistre ou Daulphine ouquel si
bien gaigna le cueur tant des nobles que des returiers quilz feussent tous mors
pour luy. Sil a este prise & honnore en ses pays ne se fault pas esmerveiller : car
trop plus la este par toutes autres nations : & cela ne luy a pas dure ung ne deux
ans, mais tant quil a vescu & dure encores apres sa mort, car la bonne & vertueuse
vie quil a menee luy rend louenge immortelle. Oncques ne fut veu qui lait voulu
soustenir le plus grant amy quil eust ou monde contre la raison : et tousjours di=
soit le bon gentil homme que tous empires, royaulmes et provinces sans justice
sont forestz pleines de brigans. Es guerres a eu tousjours trois excellentes cho
ses et qui bien affierent a parfaict chevalier, assault de levrier, deffense de san
glier, & fuyte de loup. Brief qui toutes ses vertus vouldroit descripre i y convien
droit bien la vie dung bon orateur, car moy qui suis debile & peu garnt de science
ny scauroye attaindre : mais de ce que jen ay dit supplie humblement a tous lecteurs
de ceste presente histoire le vouloir prendre en gre : car jay fait le mieulx que jay
peu : mais non pas ce qui estoit bien deu pour la louenge dung si parfaict & ver=
tueux personnage que le bon chevalier sans parou & sans reprouche le gentil sei=
gneur de Bayart, duquel dieu par sa grace vueille avoir lame en paradis. Amen.
¶  Cy fine la tresjoyeuse, plaisante et recreative histoire composee
par le loyal serviteur, des faictz, gestes, triumphes & prouesses du bon
chevalier sans paour et sans reprouche le gentil seigneur de Bayart
Nouvellement imprimee a Paris par Nicolas couteau pour Gal=
liot du pre marchant libraire jure de Luniversite dudit lieu. Et fut
acheve dimprimer le .xviiie. jour de Septembre Lan mil cinq cens
vingt et sept.